2013-10-22 12:00《空中英語教室》線上收聽分享
2013-10-22 12:00
因為我的網站是掛在日本那邊，他們好像不大允許我傳聲音檔案上去！
文章
回顧 我們那創造經濟奇蹟的時代，有不少的國際新聞和分析，也有 不斷激勵人心的消息，包括咱們的三級棒球及成人棒球在國際揚威，又當時 貧富差距小，
小人物奮鬥的故事也不斷被搬在抬面上，如電影《 女工的故事》。現今，遍訪國內電子及平面媒體，充斥著社會及影藝的八卦的新聞 ，而且又以負面的居
多，讓來台的陸客嘖嘖稱奇 。或許就如國學大師錢穆所說的「學校教育若僅是鼓勵個人上進，僅注意到讓每一人接受知識和職業技能，而沒有注意到每一人
的可能的失敗，及其內心情緒上的真實苦悶，這單方面的教育，又何能達到其理想的效能呢?」；「今天的教育風氣， 小學生第一目標在進中學 ，中學生第
一目標在進大學 ，大學生第一目標在獲得出國留學的機會， 成了一種賽跑式的教育， 這是一種個人主義的機會比賽， 失敗的對成功的不感到佩服 ， 認為這
是機會 ， 是幸運，即使留學生回國 ，也仍在機會的比賽中 ，真能找到適合理想工作的， 還是鳳毛麟角 ，其餘也都失敗了」
英文能力不足是我們大學生的競爭力不如大陸，甚至世界其他先進國家的因素之一。依照筆者研究歷史的經驗
近代歷史不乏以學習國外語言，而國力強盛的例子。
最近流行之《甄環傳》套用的清王朝，其開朝皇帝努爾哈赤，努力學習曾建立大帝國的蒙古、明王朝(漢人)的語言，當時王公大臣人人一本中國古典
通俗小說《三國演義》，奠定之後入北京取代明王朝一統中國的基礎。
聞」紙)和書籍編成一本《海國圖志》，主張「師夷之長技以制夷」。流傳到了日本，人手一冊，促成日本明治維新(1867-1894)。
原來落後中國的日本 一直希望追上他們所崇拜欣賞的歐美國家。其富強之道
就是用他們使用的語言學習，不僅知識份子，連他們的天皇也在學習英語。
當時著名思想家，教育家，啟蒙大師福澤諭吉，就是現今一萬圓日幣肖像的這位，將在美國購買的漢語和英文對譯本詞彙集《華英通語》加入日語譯文，作
為《增訂華英通語》出版。知識分子人人一本，所以日本 外交軍事人材輩出。這是1894年甲午戰爭中打敗中國，攫取臺灣，關鍵的因素之一。
2011年2月9日試著把以前錄自廣播的《空中英語教室》ADVANCE錄音帶數位化，已經成功，因有足夠的網頁空間，故可放在線上給大家收聽。數位化的好處是，可在廣播節目中跳來跳去，不再像錄音帶那樣轉帶來回。
筆者收藏的從1996~2000年，有些還蠻經典的。那時憑著一股要學好英文的決心，傚法古人「聞雞起舞」，一早就起來聽《空中英語教室》（以下簡稱「《空英》」）。如今，聽力有很大的進步，也可從國內電視雙語轉播聽聽國外播報員如何介紹我國旅美好手在美國大聯盟棒球打拼的情形。
雖然，文章有點老舊，大家可比較一下十年後世界的變化，和此有因果的關係。值得注意的是，放在《空中英語教室》當月的前幾天、大部份由學識豐富的 JOHN RYAN（上班族英語2 作者：任常恩）主持之包含CNN在內的頭條新聞（Headline News）系列，以CNN及美國人觀點看世界，不免失之偏頗。
目前內容已有國際新聞、生物科技、電影藝文等。 希望可以培養高中生、大學生、社會人士的國際觀，也能在升學及國家考試上更有競爭力。
大家可先預習一下文章，廣播中，《空英》英文和中文老師會解釋單字、解釋意思。不要死背文章裡的單字，可邊聽邊把單字打出來，再一一連連成一個句
子，把聽力和寫作能力「畢其功於一役」，即《英文聽讀學習法》。高中時若用《英文聽讀學習法》自然汲取英文知識，記憶可歷久不衰。即使忘了，也只
需用半天的時間，重新聆聽錄音教材一遍，就可恢復水準。筆者覺得用聽力記空英老師討論的內容、單字，比強背好！
由於英語老師討論到的單(生)字，需要專業英語能力的人士。所以，前年三、四月趁幾次南下高雄考察，向投宿的朋友吳先生請教，因他是政大英文所碩士畢
業，以前去政大宿舍找他，經常看他讀難度深的TIME雜誌，故向他請教，整理在敝網以下文章解析中，把各段聽到的單字、片語和句子一一列出(綠色字體是有疑問的)。以下就分
享給各位，如有什心得，可賜教！
【空英教師群。John為JOHN RYAN，《空英》頭條新聞系列，幾乎是由他主持。Doris為《空英》創辦人
彭蒙惠（Doris Brougham），在筆者的收藏中有她主持的，介紹《真善美》這部電影中的傳奇人物。】
《空英》的 起頭音樂參照 1997年6月13日
1996年11月1日Persian Gulf Wealth Backing Terrorists
1997年8月30日 A New Era for Britain
1998年3月2日 China Begins Building World's Largest Dam
1998年8月19日 Sudan Is on the Brink of Famine
1999年4月1日 A New Europe
1999年8月2日 Yugoslav Claim : Refugees Were Paid Professional 
1999年8月3日 Christians Pay to Free Slaves（也是介紹Sudan）
1999年9月1日 Fiddling With Foods Fuels Fears
| 1999年11月1日 Evolution Theory Loses Ground | 解析 | 文章 |
| 1999年11月2日 Dutch to Allow More Mercy Killing | 解析 | 翻譯 |
| 1999年11月3日 Rocks in Space | 解析 | 文章 |
| 翻譯 |
| Songs From a Celluloid Childhood | 1997年6月13日 解析 | 文章 |
| 1997年6月14日 解析 | ||
| 翻譯 | ||
| 1997年6月16日 |
Japan yesterday & today 日本皇室家族關係
Part 1 2000年 9月25日 文章 翻譯 解析
Part 2 2000年10月30日 文章 翻譯 解析
Kevin Costner 2000年11月6日 文章
以上圖片及資料來自維基百科
長期威脅美國的恐怖份子奧薩瑪·賓拉登Osama bin Muhammad bin Awad bin Laden，1957年3月10日－2011年5月2日）
筆者首次透過此新聞知道了他。其前名OSAMA後來還一度被新聞媒體搞成美國總統「歐巴馬」(OBAMA)，而鬧出笑話。
「歐巴馬」已死？OSAMA、OBAMA 分不清 美英媒體鬧笑話
以下回顧他幕後策動的恐怖行動。
1993年2月，美國的世貿中心爆炸案，導致6人死亡，數百人受傷。
賓拉登被美國政府指為1998年美國大使館爆炸案和2001年釀成2998人死亡的九一一襲擊事件的幕
後領導人，名列聯邦調查局十大通緝要犯。他的亡命生涯於是開始
2001年9月11日早晨（美國東部時間），賓·拉登策劃發動了對美國本土的恐怖活動，劫持了美國四架
民航客機，駕駛其中兩架撞向紐約世界貿易中心雙塔，其中一架撞向了五角大樓，第四架因機艙內乘
客與劫機歹徒搏鬥，最終在賓夕法尼亞州墜毀。美國追捕賓·拉登，因特工察知賓·拉登流亡在阿富汗
邊境，更派兵駐守阿富汗。
2011年5月2日，美國總統歐巴馬聲明賓·拉登在巴基斯坦阿伯塔巴德的一座豪宅裏被美國海軍海豹部隊
第六分隊突襲擊斃[5]。其屍體於次日海葬於北阿拉伯海。
另外，文章提到的哈瑪斯（Hamas，是「伊斯蘭抵抗運動組織」的簡稱）
哈瑪斯：建立一個獨立自主巴勒斯坦國
更新日期:2011/05/04 20:55 張子清
巴勒斯坦伊斯蘭激進組織哈瑪斯的主席馬夏艾(Khaled Meshaal)，今天(4日)在開羅表示，哈瑪斯希望能夠在約旦河西岸和加薩走廊建立一個獨立、自主，並且以耶路撒冷為首都的巴勒斯坦國。
馬夏艾說：「我們的目標是在約旦河西岸和加薩走廊，建立一個自由且完全自主的巴勒斯坦國，以耶路撒冷為首都，屆時不再有任何以色列屯墾區住民，也無需放棄任何一吋巴勒斯坦土地，並且也不需要放棄任何一位巴勒斯坦難民。」
馬夏艾是在今天與法塔組織簽約的儀式上，發表上述談話。法塔組織在與哈瑪斯簽約後，雙方同意團結一致，放棄歧見，共創巴勒斯坦新未來。
最後，補充一則趣聞。曾在台灣天母球場大爆發前職棒打擊好手、出身屏東的恐怖份子陳政賢。
1993年隨美國職棒道奇隊來訪臺灣的道奇隊當家主播
Vin Scully.
今已連續擔任道奇隊主播近一甲子之久，是連續擔任單一球隊主播最久者，筆者近年欣賞當時有臺灣好手郭泓志加入的道奇隊之主場比賽
轉播時，切換到副音，可聽到他那口齒犀清晰，不急不徐的聲音。如前述，在他客串道奇訪臺賽的轉播中，曾留學美國匹茲堡、對美國及國內職棒有一
定了解的袁定文博士向他介紹時報(中國)鷹的打擊好手曾貴章是當季的batting championship（打擊冠軍）；輪到陳政賢出場時，袁公提到他的外號是
「terrorist」（恐怖份子），因他的打擊很嚇人，老外主播聽了嘖嘖稱奇！
1997_8_29_30_e 文章從頁左下面開始
1997_8_28_30_c 翻譯從頁右下面開始
隨著哈利波特第六集的出版，全球又再次陷入哈利波特旋風中，許多人更專程到英國造訪這個魔法故鄉！
Harry Potter Tours England and Scotland
哈利波特的誕生地──愛丁堡是蘇格蘭的首都 ， 人口剛好五十萬， 遠不及倫敦的繁華， 卻擁有古都獨特的優雅氣質。
被譽為歐洲最美的城市之一，同時她也是哈利波特的作者J.K羅琳的定居地，以及哈利波特故事的誕生地。
第一集小說《哈利波特—神秘的魔法石》的英國原版在1997年6月由Bloomsbury出版
此時英國正進入一個新時代，布萊爾（Tony Blair）領導的工黨（Labour Party）大挫
保守黨（Conservative Party）。從此以首相（Prime Minister）布萊爾為首的工黨執政了
十年。
哈利波特之風也襲捲全球近十年，直到現在。不過此小說比英國首相的名氣大。
2001年哈利波特正式推出根據第一集小說改編而成的電影
讓我們簡單認識一下英國這一個國家
英國的起源為1707年英格蘭（England）王國與蘇格蘭（Scotland）王國合併改稱的「大不列顛王國（Kingdom of Great Britain）。」
後來逐次併入威爾斯（Wales ）公國、和愛爾蘭（Ireland）王國成為聯合王國（United Kingdom，縮寫：UK），後來愛爾蘭獨立，英國僅保有北愛爾蘭部份，不過仍稱為聯合王國
全名是The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
【Map of Great Britain 】
它在十八世紀中葉後，成為擁有眾多海外殖民地的霸權國家。
到了維多利亞女王時代（Queen Victoria 1837~1901），政治上是英國政治社會進步最迅速的時代。同時又是英國最富強，國力達到最高峰的時代。
經濟上是十九世紀世界上最強國家，同時又是世界上最富有國家。殖民地最廣，原料、市場皆大。又是最早推動工業革命的國家。故有「世界工廠」之稱；又因其貿易盛行，金融活躍。故有「世界銀行」之稱。（此地位直到兩次世界大戰之後為美國所取代）
又因英國的殖民地大多採行英國的政治制度（包括英文），使民主政治（和英文）隨之擴展世界各地。
本廣播在介紹前述布萊爾（Tony Blair）領導的工黨（Labour Party）大挫
保守黨（Conservative Party）後，英國進入一個新時代。
布萊爾成為英國歷史上最年輕的首相，也是工黨歷史上在任最長的首相（1997-2007）
00:00John： A new Britain would be called a new era; beginning a new era.
David：In this case,We are talking about a change in kind of government will changing from the Conservative Party to the Labor Party control.
00:15John：That is very significant change. The Conservative Party would
power
in Britain many many years. And it made very great changes in British
society and economy ,So they had era of their own definately(明確地). Conservative
era,you can say Thatcher era, because Margaret Thatcher([θætʃə]柴契爾)
is a leader era
00:33 Now the Labor Party is in power, Its a new era has begun .not longer Conservative.So if you talking about politics, you could call that’s a new era, If talking about history of world , in the some of large event in the world ,That's would not be a new era .That's would be relatively small insignificant(無足輕重的) event.If you looking British politics in 20 century ,You might say： this a new era.
01:22 John 要David 解釋Great Britain和England兩個代表不同時代英國國家名稱的差別
David ：England is basically an island,England is part of island,Scotland also same island.
It's quite complex Because When We talk about those people
over there,We
talk about England,We
talk
about Great Britain
,We
talk
about the
UK. It is confusing .
John：Generally I think We can say Great Britain is political entity(實體) which consist England, and Scotland,and Walels,and Northern Ireland ,There are some small island seems also involved.
England itself seems separate country ,separate history ,Then We talking about United Kingdom ,that is England, and Scotland,and Wales,
02:40 David
：Let's go back 50 years ,the UK and Great Britain 50 years ago is very clearly different,Because UK include Singapore(新加坡),several
African nations
等
John：That's British empire ,so complex
阻英國解體 卡麥隆：全力留住蘇格蘭
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/6906408.shtml
【聯合報╱編譯馮克芸／報導】 2012.02.17 03:10 am
英國首相卡麥隆與蘇格蘭首席大臣薩孟德16日在愛丁堡就蘇格蘭獨立公投一事舉行
會談。卡麥隆說， 如果蘇格蘭留在英國，將更安全且富有，而他將「全心全意」
防止英國解體。
薩孟德希望在2014年9月舉行獨立公投，且在2016年5月的蘇格蘭議會選舉時完全脫離
英國。民調顯示目前只有三分之一蘇格蘭人贊成獨立，因此卡麥隆強力要求公投早一點
舉行。
薩孟德說，公投細節的談判已有所進展。他告訴英國廣播公司：「我們雙方已同意就
蘇格蘭獨立一事舉行公投，現在正就公投的部分基本規則尋求共識。」
蘇格蘭和英格蘭在1707年合組大不列顛，但蘇格蘭在1997的一項投票後，取得高度
自治，他們在愛丁堡設蘇格蘭議會，其職權包括教育、衛生及司法，且可對所得稅
做小幅度修改，倫敦方面則仍擁有國防、能源及外交等職權。
卡麥隆和薩孟德對公投日期、選票上內容及16、17歲民眾是否有權投票，都還有歧見。
卡麥隆堅信，如果蘇格蘭留在英國，「將更安全且更富有」。薩孟德則堅稱，獨立後
的蘇格蘭將更繁榮，且更能善用能源。
卡麥隆還說，蘇格蘭獨立並不是政策、策略或精打細算的問題，而是「攸關頭腦和
心靈」的問題。
待續
大陸當局建造的「長江三峽水利樞紐工程」。筆者在1997年11月8日長江截流前的7月，為了要目睹長江三峽的原貌，特地花了二十天來此遊覽。它是放在CNN頭條新聞系列之一。
4:08 討論「西方人稱的揚子江」
揚子江之稱呼 ：揚子江原指長江自江蘇揚州、鎮江以下的長江下游主河道，因古代有揚子渡口而得名。唐代詩人李白詩有「煙花三月下揚州」。不過西洋傳教士當年抵達中國後，最先聽到的是揚子江，於是就以揚子江稱呼整條。一些歐洲語言也以長江下游的揚子江稱呼整條長江，作Yangtze（英語）、Yangzi或Jangzi等。
06:18 JOHN RYAN解釋「建造水壩前的長江截流」
08:03 harness a river 。harness：使產生動力。如：to harness a waterfall 利用瀑布產生動力。
09:00 60層樓高的壩體建築
9:42討論世界的長河。長江為第三長河 第一、二分別為 尼羅河（Nile）、亞馬遜河（英文Amazon River，萄文Rio Amazonas，西班牙文Río Amazonas）。
11:24 核能發電（nuclear power）是危險的→俄羅斯前身─蘇聯在1970年於烏克蘭境內的車諾比建造首個核電廠。車諾比核能電廠四號機組於1986年4月26日凌晨1點23分發生爆炸，是歷史上最嚴重的核能發電廠意外事故。這次災難所釋放出的輻射線劑量是投在廣島的原子彈的400倍以上。
國人最喜愛的「墾丁」風景區，有第三核能發電廠位處墾丁國家公園的南灣海域，附近有全台最美麗的珊瑚。因在石油危機之後，政府為了執行能源
多元化除在台灣北部相繼成立核能一、二廠後，為了南北電力平衡，減少電力輸送，於台灣南端的恆春成立第三核能發電廠。除了安全，核廢料處理
也是一個問題。核四廠選擇在美麗的東北角海岸的貢寮，經二十年當地居民的抗議下，還是建造。
11:47 JOHN RYAN提到 美國和加拿大於數十年（many decades）在西海岸興建大水壩
→ very good a harness single power water
supply hydro-electricity 但affect environment（影響環境）和affec certain important fish species , so on（等等）
12:42討論有遠見的（visionary）孫中山先生在長江三峽建造大壩的構想，他在《建國方略》（1919年發表）一書中《實業計劃》認為長江「自宜昌以上，入峽行」。
15:00 討論中國歷代媲美長江三峽的大工程，京杭大運河（Grand Canal）、萬里長城（Great Wall）。 JOHN RYAN說「京杭大運河從上海、杭州至北京」是對的，但此並非是文章所說是「十世紀的產物」。 首先，享國僅38年的 隋朝（西元581∼618）年的就開通運河連通長江、淮河， 打破了南北橫斷的地形，南北方得以凝結為堅固整體。對後來的唐宋（西元618∼1279）帝國之國運及我國統一事業有莫大影響。
至元朝(西元1281~1367)定都大都（今北京）後，要從江浙一帶運糧到大都。但隋朝的大運河，在海河和淮河中間的一段，是以洛陽為中心向東北和東南伸展的。為了避免繞道洛陽，裁彎取直，形成今日的京杭大運河。
20:45 creation
23:23 討論長江三峽水利樞紐工程要花多久時間完成。以下為答案：
1994年12月14日，三峽工程正式開工
1997年11月8日，長江截流，標誌着一期工程完成，
2006年5月20日，三峽大壩主體工程全面竣工。
三峽大壩完工後 確實如JOHN RYAN所說有防洪的效果。
參考→台灣電力發展現況
http://www.taipower.com.tw/left_bar/power_life/tw_power_develop.htm
1998_8_18_19c 文章從頁左下面開始
在上列1999年4月2日的文章(頁33)上有一歐洲地圖，當時顯示已加入歐元(euro)的國家。
由於，希臘(Greece)在一開始並沒有達到使用歐元的標準，所以沒有在1999年1月1日加入歐元區。直到2年以後，在2001年1月1日，
希臘加入歐元區。去年(2012)五月英國路透社刊文稱希臘退出或致歐元區損失千億歐元。今年年初，希臘失業率創新高，和西班牙成為歐元區之“重災區”
Margaret Thatcher([θætʃə]柴契爾
erotion
continental intergration
05:35 提到英國前首相，保守黨柴契爾夫人(Margaret Thatcher[θætʃə])，這位曾經叱吒英國政壇的“鐵娘子”(iron lady)
，即去年(2012)詮釋《鐵娘子•堅固柔情》的電影人物(演員榮獲本屆奧斯卡最佳女主角)
在1980年代擔任首相時便孤軍奮戰，抵制歐盟的形成，並主張自由貿易(經濟)，反對單一貨幣「歐元（euro）」，她說：「放棄英磅就等同放棄英國國家主權！」是影響英國未能加入歐元的保守黨關鍵人物。
06:05 She was euroskeptic
英國不能放棄代表主權的英鎊- 天下雜誌490期
歐債危機火燒連營。去年十二月九日，通宵達旦的歐盟峰會上，英國首相卡麥隆以「保護英國利益」為理由，斷然否決了法德修改「里斯本條約」的提議。
回到國內，卡麥隆像凱旋的英雄。但是，大家也沒忘記，當年向歐元區說「不」的，是另位英國首相柴契爾。
一九九○年十月，羅馬舉行的歐洲高峰會上，柴契爾夫人力排眾議，反對貨幣統一。她斷言歐元不可行，拒絕放棄英國國家主權的代表——英鎊，成了保守黨的眼中釘，後來更因此被迫下台
…
政界「家政婦」 柴契爾夫人早說反對歐元| ETtoday國際新聞| ETtoday ...
…眼前歐洲捲入債務危機拖累全球經濟，令人彷彿重新聽到柴契爾夫人當年的警告。
現年87歲的柴契爾夫人過去掌權期間，極力反對歐元，等到她下台後歐元才問世，柴契爾夫人對錢有自己的一套看法，她認為以一個家庭來說，掌管財政的婦女都知道，不但不能夠透支，還必須未雨綢繆，這套家庭財政理論同樣適用國家，政府有時候必須借錢或花大錢，但還是必須維持收支和借貸平衡，宛如一位勤儉持家的家政婦。
http://m.ettoday.net/news/20120116/19651.htm
文章往下接續
1999_8_2_3_e 文章從頁左下面開始
1999_8_2_3c 翻譯從頁左下面開始
文章所提的種族肅清(ethnic cleansing)事件，也可參照
2012.04.29文茜世界財經周報／波士尼亞戰爭 近代歐洲最深刻的傷痕印記
後來，看到日本NHK新聞報導波士尼亞之前因為內戰，導致信仰不同的民族互相
爭鬥，也讓一支國家足球隊的成員犧牲一大半。這次因為要參加世足賽，他們摒除成見
，凝聚共識，終於達成目標。
03:10 John介紹蘇丹這個國家的族群分布9o
In the north there are Arab Muslim living, In the south there are a lot of black Christians。They got ethnic difference , and religion difference between these two groups of people.
03:37 John：Which group would you say at the present time more powerful? Paul：Muslim group more powerful！John：Right,The government in Sudan ,Muslim dominate
government, they seems to have control ,and people In the south is quite poor a lot of them,and there is civil war been going on。Two part of country fighting for a long time
15:45 Vaugh問“seize” 和“capture”的不同
JOHN：(It) Can be a little different , “ Capture” is used in certain context(特定的前後文),we can talk about capturing people,or capturing territory.
“Seize” can be used with things, I wouldn't say I capture somebody 's money ,but I could say I seize somebody's money. That means I
grabbed(攫取, 抓取) it. Also governments sometimes would seizes things. they don't capture it. But let's say you're doing something illegal.
The goverment might seize your home,or your car.because using those things to do illegal things, means taking control up, you grabbed.
《The Island of Formosa past and present 》p363
A compradore of a British firm had $8,000,which he was sending away,seized by Liu,who said the shipper had promosed to contribute that amount to
the war fund and had failed to do so.
文章最後提到「產生的花粉會造成帝王蝶幼蟲死亡的玉米」品種為基因改造，即Genetically modified organism
基因上修改過的有機體Genetically modified organism（GMO）
根據2003年資料：
http://www.cyberbees.org/blog/archives/001626.html
就美國大宗物資而言，基因改造作物早已經是種植主流，估計
今年基因改造黃豆面積將占達81％，基因改造玉米占40％，基
因改造棉花則占73％；非基因改造作物因相對量少。
我國每年約從美國進口150萬公噸的基因造黃豆（占2－3％）與
180萬公噸的基因改造玉米，，是台灣進口黃豆、玉米的最大
供貨者，國人及經濟動物大量消費美國的基因改造黃豆、玉米。
美國進口黃豆中，大約有六、七成被加工製成沙拉油，殘渣
則作為動物飼料，大約二、三成則用來做成豆漿、豆腐等豆
類產品食用；進口玉米則以飼料用居多，少部分供食用。
亦已有多種本土自行研發的基因改造生物成果，包括
基因改造植物如木瓜、香蕉、西瓜。
1999_11_1_2_e 下頁接續
00:48 解釋 Mercy Killing
01:12 relieve them pain
01:18 disappoint 以下和04:26一樣 JOHN RYAN舉美國例子 sent to jail for10-25 years
01:43 evidence
1:50 take place 主持人問到發生在臺灣的安樂死
2:00 解釋Euthanasia
3:20 likely become a law
3:35 liberal（寬鬆） policy on drug
5:53 controversy
6:24 解釋「荷蘭」這個國家的名稱，可稱「Netherlands」、「 Holland」，但「荷蘭人」稱作「Dutch」。
德國稱自己為「Deutschland」，英文則稱為「Germany」（日耳曼）
英文後面有接「land」，指地方或土地，如 Iceland（冰島），紐西蘭（New Zealand）。美國Maryland州 以英女王Mary(1553-58)命名。
22行 sought→seek p.p
25行 administer
16:20 reseptable
25:50 take place 主持人再度提到臺灣當局是否會允許安樂死→2011年初臺灣「安樂死」初審過關，植物人不適用
「立法院」連署修改「安寧緩和醫療條例」初審過關，訂定只要2位專科醫師，診斷
確定是「末期病人」，家屬全同意，簽署終止心肺復蘇同意書，再經過審查，醫生就能移除
呼吸器結束生命，不過前提是，不得違背病人意願。
該條例可能適用的病患，有癌症、愛滋病末期、失智症第四期意識昏迷、2到4周臨終病患，但是植物人不適用。
此外，有安寧照顧協會常務理事莊榮彬：「(失智症)陷入昏迷的話，他的呼吸也都會開始受到影響，會慢慢的呼吸衰竭，而導致失智病人的死亡，這跟植物人的狀況是不一樣的。」
在此之前不久，臺灣發生84歲王姓老先生殺死小他兩歲罹患帕金森氏症妻子的命案，翁部落格早預告兩人十多年前曾討論要安樂死，而且是「老妻務必先死」，「萬一這一半不能動了等等，另一半有責任使他被動安樂死」，文中提到拿槍轟頭，但是槍枝被政府「徵借」，連帶四十多顆子彈都沒了，老妻問，「沒槍了，恁辦呢？」王老頭答說，「萬事難不倒我王老頭，改用電鑽打個洞還不行嗎？！」差別是電動改為手動，再以鐵槌敲打。
將近1千字的文章，訴說自己和太太對生命的絕望，也表達對病痛的無奈，更是暗示自己的孩子和子孫沒有陪在身旁，只是整篇部落格文章沒有看到老太太親手寫下的任何字句或遺書，是不是片面之辭，警方態度保留，只是發生這樣的人倫悲劇，還是讓人不勝唏噓！
此廣播自00:35前比較小聲，之後會比較大聲
00:11打破進化論的事實：解釋 theory和fact的差別theory is idea
00:32 時間印證真理
00:35 介紹英國生物學家進化論創立者Darwin(達爾文)
01:05 take place
02:06biology glass
02:15 angle觀點
02: 29 alternative 另一選擇；兩不相容的；兩者擇一
02:30 神創造世界 神創造人類的生命
02:55 creationism
03:22 discovery頻道
03:46美國人不相信進化論
00:50 movie rock hit earth ,europe
00:45 big rock hit earth
00:50 movie meterial
01:20 cause a lot damage,a lot trouble
02:00 清晰的夜晚 clear night
02:30 chance seen sky ,haze ,pollution
not very often
03:00 claim
03:10 many years ago,before we have large pollute in modern city
many people have opportunity to see the sky every night
3:35 attention
3:44 John舉自己的例子13歲時in Paris and Canada, away from people, the air is very dry there and clearer , a certain place one night ever seen a sky beautiful before
04:05 It’s all a inspiring啟發靈感的and even more a inspiring now we know sight the universe(宇宙) how far away the star, how huge are
05:15 studio
05:30 墨西哥 Mexico
05:48 big hole
06:50 last summer土耳其 Turkey大地震 earthquake
→1999年8月17日凌晨，土耳其中部和西部地區發生裡氏7.4級強烈地震。
06:55 catastrophic cause great damage
07:30 surface asteroid
10:42 concern使擔心; 使不安
12:48 fossils
17:03 telescope對 astronomers 是NO 1 instrument
18:35 just like a movie sentting a rock nuclear bomb load asteroid before save the earth。
2036年將上演「彗星撞地球」？根據媒體報導，俄羅斯天文學家最近更改了預期於2029年4月13日撞擊地球
的行星阿波菲斯(Apophis)的時間表，宣稱這顆超過2個足球場大小的的阿波菲斯，將延後至2036年4月13日撞擊地球。
阿波菲斯在2004年被美國天文學家發現後，便被美國天文學家預測恐會於2029年4月13日至14日的凌晨正面和地
球對撞，且會釋放出廣島原子彈的11萬4000倍的能量，不過，最近俄羅斯天文學家更改了阿波菲斯撞擊地球的
時間，認為其撞到地球的時間將延後7年。
美國天文學家也表示，阿波菲斯撞擊地球的機率已由最原始的4萬5000分之1降為25萬分之1；俄羅斯天文學
家也表示，阿波菲斯將於2012年底、2013年初最靠近地球，屆時世界各國將密切觀察期路線，一旦發現阿波菲斯有
撞擊地球的可能，將會以人為的外力方式來改變其軌道，美國甚至考慮以飛船來撞擊阿波菲斯，迫使其離開撞擊地球的航道。
1997_6_13_14_e 下頁接續
1997_6_14_16_c 翻譯從頁左下面開始
1997_6_13_解析
2012-12-30 09:07
此帶子是筆者在澎湖自助旅行時， 請當電臺人員幫我錄的。 從此廣播認識到這一部1965年的美國電影《The sound of music》及原始的音樂劇。
由於女主角茱莉·安德魯絲（Dame Julie Andrews，英國女演員、歌手和作家）的歌唱表現和演出皆屬一流，加上製作群成功運用了薩爾斯堡的美麗景色與人文景觀，
電影推出後在全球造成轟動，不但成為當時史上賣座次高電影，片中許多歌曲，如《Do-re-mi》、《小白花》也被改編成許多語言的傳唱版本。另外，該片在奧斯
卡金像獎中獲得10項提名，包括奧斯卡最佳女主角獎提名。最後贏得包含最佳影片、最佳導演在內的5項大獎奧斯卡最佳女主角獎提名。
The Sound of Music - Trailer [1965] [38th Oscar Best Picture]
（真善美）劇照
音樂無國界。這一部電影，它現在在美國每年還是會在固定時間播放。中國大陸渡過文革， 改革開放後， 也時常播放，是一部經典且膾炙人口的作品。 2004年，該劇首次到中國演出逾百場，獲得空前成功。
清大榮譽講座教授李家同前一陣子在演講中要高等教育的學生不要只注意《哈利波特》，要讀一 些像《白鯨記》的文藝著作，以啟發心靈。
我倒覺得這部電影不錯。此廣播由《空英》創辦人彭蒙惠（Doris Brougham）主持，年近「古稀之年」的她，以和靄、慈祥的聲音介紹（真善美）這部電影中的傳奇人物。
02:00 That was one of my favorite movies, Have you all seen The Sound of Music?
02:10Even years ago when we couldn’t go
back to Mainland China very much ,the people
over there Doe,
a deer,
a female deer ,
They all sing in China even ,that's
only
movie of western movie go around Mainland
Because film is good thing they didn’t have any kind political things, So even kid over there learning it, very popular all over the world。
03:45
Maria von Trapp was not
actually mention seven von
Trapp children
04:45 excellent 5:15 satisfy 05:30 idol
6:15
“wholesome romance“ that
mean good cleaning movie
,nothing might be
offensive to people
06:23 解釋流行於瑞士（Switzerland）、奧地利（Austria ）的一種高山居民之曲調「優抖」（yodelling）如何發音。參照1997_6_14 的錄音檔 24:50處及以下
The sounds of music The lonely goatherd(牧山羊人) con letra
6:26
Yodelling is singing by some changing voice into four
Caddo
6:53
normal voice
quickly switch up very high range
電影中的修女教七個小孩子唱歌跳舞的音樂
15:23電影片頭修女的歌聲，參照以下電影原聲帶
the sound of music soundtrack part 1 prelude(序幕) the sound of music
16:05
never get tired Julie Andrews
17:40
解釋governess is simply
a woman who is hired to care for supervise（監督） children
in private home. governess not usually hired by institution ,they hired to work
in private home.
18:45
We use “a bout”in
two very common ways.
one way is
in a fight when in boxing（打拳）
especially. in
the first a bout will be a fight between these two people,then another a bout
between two other people. Here we got a bout which another kind fight often , It’s illness. a bout illness
.you contract （感染）,you
get sick in some way, you struggle
with it
21:25
accomplishment
23:10
celluloid use when we talking each other …motion
picture celluloid is film
12:20 -13：53電影中，上校和他的七個孩子們及修女的合唱Edelweiss【植】高山火絨草
24:50 電影中，修女及孩子們的合唱 The lonely goatherd(牧山羊人)
2000_9_25_26e 下頁接續
2000_9_25_27c下頁接續
2000_9_27c
2011年5月台灣的娛樂節目《全民最大黨》因為戲謔日本天皇，而遭到台灣NCC調查
在上世紀的的三零年代，也有一個類似的狀況。
就是所謂的新生事件，《新生》周刊發表艾寒松化名「易水」所寫《閒話皇帝》一文，由
於其中一段文字涉及日本天皇有「不敬之辭」，而引起的中日外交糾紛、國內當局對《新
生》相關人員的懲處事件。
杜重遠在上海創辦《新生》周刊。1935年5月4日，《新生》周刊第2卷第15期刊載《閒話
皇帝》一文(艾寒松化名「易水」所寫)，其中有一段涉及天皇的文字：
……日本的天皇，是一個生物學家，對於做皇帝，因為世襲的關係，他不得不做，一切的
事，雖也奉天皇之名義而行，其實早就做不得主。接見外賓的時候，用得著天皇，閱兵的
時候，用得著天皇，舉行什麼大典的時候，用得著天皇；此外天皇便被人民所忘記了，日
本的軍部、資產階級，是日本的真正統治者……
以上引用http://city.udn.com/3011/4592057?tpno=0&cate_no=30112
2000_9_26解析
文章中提到，裕仁皇太子在他二十二歲時，遭到暗殺。詳情如下：
大正十二年（1923）十二月二十七日上午十時四十分左右，攝政裕仁皇太子（昭和天皇）的座車來到東京虎
之門。恐怖分子難波大助（1899-1924）快速移至座車附近，隔著玻璃窗開槍狙擊。雖然打穿玻璃，但皇太子毫髮無傷，而他立即被逮捕
史稱「虎之門事件」。
隔年十一月十三日，大陪審團作出死刑判決時，難波彷彿與之對抗似的大聲喊道：「日本無產者勞動者、日本共產黨萬歲！俄國社會主義蘇維埃共和國萬歲！共
產國際萬歲！」
難波起先同情恐怖主義，後因關東大地震時屠殺社會主義者和勞動者的事件，使其反天皇的思想更為堅固，而計劃暗殺攝政裕仁皇太子（昭和天皇）。
2000_10_30e 下頁接續
2000_10_30_31c 翻譯從頁右開始
皇太子德仁親王，日語羅馬字為こうたいしなるひとしんのう，1960年（昭和三十五年）2月23日生
王子文仁親王全名為秋篠宮文仁親王（日語假名：あきしののみや ふみひと しんのう，日語羅馬字 Akishino no miya Fumihito shin'nō）
1965年（昭和四十年）11月30日生。
此次（2011_3_11）日本大地震海嘯•77歲的明仁天皇破天荒上電視，向死者表示哀悼，並呼吁民眾不要放棄希望。
明仁說，自己為此感到痛心，希望國民不要放棄希望，要互助互愛，堅強地生活下去。
而此次因日本災情，各國都撤僑，只有我外交部宣稱：「日本天皇還在東京」
足見日本天皇為日本的精神象徵！
18:
待續
17:35提到當時日本皇太子並沒有子嗣，皇位繼承人成為空缺。日本王室自一九六○年代起一直沒有男丁誕生，綿延約兩千六百年的菊花王朝皇祚傳承問題，在日本引發爭議。為避免沒有男丁承繼皇位，日本政府也曾考慮從前皇室成員中領養男嗣。
日本愛子公主於2006年11月出席「著袴慶典」 首次秀和服
但在2001年12月1日，隨著德仁太子和雅子妃唯一的子嗣─愛子公主出生，王室面臨數百年來最嚴重的傳承危機得到喘息。
日法令（1947年《王室典範》）雖禁止女性繼位，但民調顯示，高達八十％的日本民眾能接受女天皇。於是，日本政府想改寫逾半世紀的日本帝制法，授權王室女成員繼承皇位，為愛子公主成為女天皇鋪路，希望她會成為日本18世紀後第2位女皇帝。
之前，還沒有確定是否將來會由愛子來成為日本女皇。因日本歷史上雖出現過八位女皇，
明治憲法制定前，日本政府曾提案讓女性也能成為天皇，戰敗後女性天皇的議論也曾在帝國會議上討論。前首相小泉純一郎的私人諮詢機構「皇室典範學者專家會議」,2005年11月曾提出修改皇室典範，允許女性天皇的報告。不過，2006年9月秋篠宮家生了日皇唯一的男孫悠仁之後，日本國會便不再提皇室典範修正案了。
悠仁成為皇室第三代唯一擁有皇位繼承權的男性皇族。
上述《空英》文章中，介紹平民后妃─美智子皇后努力適應宮廷生活痛苦的過程。其媳婦，也是平民后妃的雅子妃，自從受不了生皇子的重壓而患適應障礙症後，便常以身體不適為由，不願公開露面。日本雜誌去年底報導，雅子妃不參加日皇園遊會卻帶愛子去參加萬聖節派對，她的妹妹對外透露，雅子很抗拒重新恢復皇室公務。若德仁繼位後仍然沒有女主人分憂解勞，將是一大問題。
日本皇室陰盛陽衰，皇族日減也是皇室的難題。日本皇室目前有日皇與皇族家人共廿二人，其中男性皇族大多超過六十歲，未婚女性皇族則有天皇三個孫女及昭和天皇的弟弟三笠宮的五個孫女共八人，其中有八位未婚且多已屆適婚年齡。
去年民主黨執政時原提議創設「女性宮家」制度，好讓女性皇族婚後也能保有皇族身分，而非像現在一旦嫁入百姓家就變成平民，日皇和皇后也都希望設女性宮家。但安倍政府一上台就推翻了這個提案。
以上部份參照：
2013-01-30 01:56 中國時報 【黃菁菁／東京廿九日電】
2000_11_6
2000_11_8e
2000_11_6_7_8c
