¤A¥¼§Ü¤éªº¤Ï«ä¡G¸Ó§ë­°ÁÙ¬O©è§Ü 

                                                                    ³¯¬M¯u¥ý¥Í¡m¤å©ú©M³¥ÆZªºÅGÃÒ¡nŪ«á·P¡]¥H¤U¼Ð·¢Å鬰¤Þ¥Î¤å¡^

ºÖ¿A¿Ù¦N¤]¥H¬üÄRªºÃãĦ«Å»¡¤Hªº¦Û¥Ñ»P¤£¥i«I¹Üªº¥­µ¥¡C¦ý³o¦P¤@­ÓºÖ¿A¤½¶}»¡¤£ªA±Ð¤Æªº´Þ¥Á¦a¥xÆW¡u¤gµÛ¡v¡]«üªº¬O¡u¥xÆW¤H¥Á¡v¡A¦Ó¤£¬O­ì¦í¥Á¡^¡A¤é¥»¤S¥i±o¦Ó»°ºÉ±þµ´¤§¡C¦Ó¤]¬O¦P¤@­ÓºÖ¿A¦Ü¤µ¦³¨v¹³¦L¦b¤é¥»¯È¶r¤W¡Aªí¹F¤é¥»¹ï³o­Ó°°µ½ªº«Ò°ê¥D¸qªÌªº±R·q¡C

Æ[¹î¥Ò¤È¾Ôª§ªº­^°ê¤H®üÃöµ|°È¥q»®¼w´n¹Ä¼g¹D¡G¡u¤¤°ê¨Ã¨S¦³Ä²«ã¥ô¦ó¤H¡A¥¦¨S¦³¥ô¦ó¹L¥¢¡A±q¨Ó¤£§Æ±æ¾Ôª§¦Ó¹çÄ@§Ô¨üÄ묹¡C¥¦¥u¬O¤@­Ó¦Ñ¤jªº¯f¤Ò¡C¹L¤F­Y¤z¥@¬öªº¤Ó¥­·³¤ë¡AµL§Î®ø¥¢¤F¬¡¤O¡C²{¦b¥¿·í¥¦ºCºC´_µdªº®É­Ô¡A«o³Q³oµu¤pºë®«¡B¥þ°ÆªZ¸Ëªº¤é¥»¼³¨ì¨­¤W¡C¡v

·í¤é­x§ð¦û¤¤°ê¤j³°¾Ô³õ¡Ð¡Ð¤j³s¡Aºò±µµÛ®È¶¶²_³´¤§«á¡A¤é¥»µÛ¦Wªº¦Û¥Ñ¥D¸q«ä·Q®aºÖ¿A¿Ù¦N»â¾Éªº¼yÀ³¸q¹Ñªº¾Ç¥Í­Ì¡AÅ¥¨ì¦¹®ø®§®É¡A¿³¾Ä±o¶]¤W¤jµó¹C¦æºq°Û¡G¡u¤å©ú»P³¥ÆZ¦p¦P³·»PºÒ¡A¹êµLªø¤[¿Ä¦Xªº§Æ±æ¡C¿ð¦­­n­°¤@³õ¦å«B¡A«B«á¤ÑªÅ¤~¯à©ñ´¸¡C¥¿·í¦p¦¹«ä¼{ªº®É­Ô¡AÃg»@³¥ÆZªº®É¾÷¨ì¨Ó¡A¤å©ú­x¶¤©Ò¦VµL¼Ä¡AÑÑÀYª½«ü³°¦a¤j®ü¡K¡K¡C¡v

¤]´N¦b³oºqÁn¤¤¡A¾_Åå¥@¬Éªº®È¶¶¤j±O±þ¶}©l¤F¡C³o³õ¤j±O±þ«ùÄò¤F¾ã¾ã¥|¤Ñ¤T©]¡A¦b®È¶¶¤f¥¼¤Î°kÂ÷ªº¤¤°ê¤H´X¥G³Q±ÙºÉ±þµ´¡C«O¦uªº¦ô­p¨k¤k¦Ñ¥®³Q±þ¤F¨â¸U¦h¤H¡C­^°ê¾ÇªÌ­JÄõ¼w³Õ¤h°O¸ü¡G¡u¥þ¥«¶È¦s¤T¤Q¤»¤H!¡v¦Ó³o¤T¤Q¤»¤H¡AÁÙ¬O¤é¤è¬°®I¸®«ÍÅé¦Ó´Ý¯dªº¡A¨C­Ó¤Hªº´U¤l¤W¼gµÛ¡u¦¹¤H¤£¥i±þ¼®¡vªº¼Ð°O¡C


¤é¥»§@®a¤º§øŲ¤T»¡¡G¡u¾Ôª§ªº§Q¯q´N¬O±jµsªº§Q¯q¡v¡C

®Ú¾Ú³ß¦w©¯¤Ò«ü¥X¡A¤é¥»¤j¥»À笣³o§åµn³°¥xÆW±µ¦¬ªº¤é­x¡]ªñ½Ã®v¹Î¡^¡A­ì¥»­n¥h¤¤°êªF¥_¥´¥M¡A¾Ô°«·N©À°ª¡A³y¦¨¦b¥xÆW¿N±þ§T±°¡A¤Ï¦Ó¿U°_¥x¤H´_¤³·N©À¡C

¦b«Ò°ê¥D¸qµL±¡«I«Vªº®É¥N¡A·í«Ê«Ø¤ý´ÂµL­p¥i¬I¡A·í¥xÆW¤w¦¨±ó¦a¡A¤£¥Ì©}½¥ªº¤¤°ê¹A¥Á°_¦Ó§ÜÀ»¥~«Vªº«ä·Q©M¦æ°Ê¥u¯à¬O¦Û¥Ñ¬£¦Ê¯ë¼J¯ºªº§Î¦¡¡G¸¨«áªºªZ¾¹¡B«Ê«Ø°g«H©M¤@Áû¤£©}ªº¥Á±Úź¶Æ¤ß¡C

¦Ó¾ú¥v¤W¤@¤Á³Q©ºªA¥Á±Ú©è§Ü±jÅv®É¡A¤£¨Ì¥M±j¯Pªº¥Á±Ú¦Û»¨·P©M¡u¤³¡v«ë¡u¥~¡v«Vªº«ä·Q»P¦æ°Ê¡AÃø¹D¨Ì¾a¥Á±Ú¦Û½°¥D¸q©M§ë­°´A¥~¥D¸q¡H¤@¤K¤E¤­¦~§d´ö¿³©Û¶Ò¸q­x§Ü¤é§i¥Ü¤¤¡A¦³¡u¡K¤Ñ´Â¨ª¤l¡A¶·ª¾¸q¤§©Ò¦b¡A»}¤£¦V¦i¡v¡F­JªüÀA°_¸q§i¥Ü¥H¡u­Ø¥£¡vºÙ¤é¥»¦û»âªÌ¡C

¬_ÅKªê©º­ØÀʤ夤¥H¡u­Ø¡v¡B¡u¸é¡vºÙ¾Ú¥x¤é­x¡K¡KÃø¹D¥u¯à´«¨Ó«á¤H»À¦i¨ä¥D±i¡u¤¤µØ¤å¤Æ¦Ü°ªµL¤W¡v¡B¥D±i«I²¤ªÌ¡u¨¸´c¡v¡A¦b¤Ï¹ï¤é«Ò¦û»â¥xÆWªº°«ª§¤¤¡u·tÂä³¥~±¡ºü¡vªºµû»ù¡H


·í®É¥xÆW¯Ê¥F­x³Æ¡A¥u¯à¥HÅKÁê¡B¦Ëºj¡B¤ì´Ò¡A¥H¤Î¸q«iºë¯«¨Ó»P²{¥N¤Æªº¤é­x¸Ë³Æ¨Ó·i°«¡C¶À¬L°ó±Ð±Â«ü¥X¡A¤é­x¤h§L¡A­Ó­Ó³£¾Þ§Ë§ø¥Ðºj¡A³oºØ³sµo¦¡¤õ¾¹³Ì»·®gµ{¥i¹F¤T¤d¦h¤½¤Ø¡AÁÙ¦³®ü¤WªºÄ¥¶¤µo¯¥®gÀ»¡G¡u¥xÆW¥Á­x¥i»¡¬O¾Ä«i¦a§ë¤J¤@³õ¨S¦³³Óºâ§Æ±æªº¾Ô°«¡C¡v

¤w¹L¥@ªº«e¥xÆW¬Ù¤åÄm©e­û·|¥D©eªL¿Å¹D¥ý¥Í¡A¥L´¿Â½¾\¤@¦ì´¿°Ñ¥[¤A¥¼¾Ô§Ð¤é­x¤h§Lªº¤é°O¡A¸Ì­±´£¨ì¥_¥Õ¤t®c´¿§i¶D¤h§L©º¥x¾Ô§Ð¥i¦b¤T­Ó¤ë¤ºµ²§ô¡A¦ý·í¥L¬Ý¨£­Ë¤Uªº¸q­x«ÍÅé«Ü¦h¬O°ü¤k®É¡A¤~ª¾¹D¥LÁ¿ªº¬O¯«¸Ü¡C

¥t¥~¤@¦ì¤é¥»¾n¥x¾Ô¦a°OªÌ¤]°O¿ý¤U·í®É¥xÆW¤H¥Á¤£¤À¨k¤k¦Ñ¥®°Ñ»P¾Ô°«ªº´º¶H¡G¡u§Ú­Ì±q¼ç¥ñ³B·t¤¤¿sµø¼Ä¤Hªº°ÊÀR¡C¥u¨£¨C¤G¤Q¤H©Î¤T¤Q¤H¦¨¸s¶°¦b¨º¸Ì¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³°ü¤k°õºjªº¡A³»è¦h¥Ñ°ü¤k¦b·h¹B¡C¡v

¦Ó·í¥Í²£¤è¦¡¡u¥ý¶i¡vªºªÀ·|À£­¢©M±°¹Ü¥Í²£¤è¦¡º¢«áªºªÀ·|¡A¦L²Ä¦w¤H©M¤¤°ê¤H¥u¯à¥H¤M½b©Mºj¥Ù©è§Ü¥Õ¤Hªº²{¥N¤ÆÂò¯¥¡A¦bºë¯«¤W¦L²Ä¦w¤H¥u¯à¨D§U©ó²`«H¤£ºÃªº¶Ç²Î¡u¯ªÆF¡v¡B¡u§Å³N¡v©M¦UºØÂĺ¡±Ðªº¯«ÆF§Å®v©M»ö¦¡¡A¦Ó¤¤°ê¹A¥Á¥u¯à±H°U©ó¥Á¶¡²Å©G¡A¬Û«H¯à¤Mºj¤£¤J¡B»î°­ªþ¨­ªº¤è³N¡C

¸q©M¹Î¹B°Ê³Q¡u²{¥N¤å©ú¡v©M¡u²z©Ê¡vªº¡u¤K°êÁp­x¡v´Ý»ÅÂíÀ£«á¤Q¤­¦~ªº¤@¤E¤@¤­¦~¡A¥xÆW¹A¥ÁªºûÞ§aÎD§Ü¤é°_¸q¡A´N«Å¶Ç¡u¥É¬Ó¤j«Ò¤E¤Ñ¥È¤k¡v¥i¥H¡uÁô¨­¡v¡B¡uÁפl¼u¡v¡B¡uÁפMºjªº²Åªk¡v¥H§ÜÀ»¾Ú¥x¤é­x¡C

¦Ó¤µ¤éªº¡u¥xÆW¤H¥Á¡v¯à¤£¯à¾Ú¦Ó¼J¯º¨ä¡u·M¬N¡v¡B¡u¤Ï²z©Ê¡v
¡B¿¼§aÎDªº¹A¥Á°_¸q¡uÂ泤³µøªF¬v¤Hªº±¡ºü¡v¡H°ÝÃD¬O©ú¥Õªº¡C

(¥H¤W請參照《乙未戰爭研究》²Ä¤»³æ¤¸¡q¤é­x«I¥xªº¥D¤O¤Î²Î«Ó¥_¥Õ¤t®c¡r第106-110頁)

¦^­º­¶ Go back to index

¡@

¡@

¡@

                                           ¤å©ú»P³¥ÆZªºÅGÃÒ

                                                                               ÀsÀ³¥x¤k¤h¡m½Ð¥Î¤å©ú¨Ó»¡ªA§Ú¡nªº°Óºe
                                                                                                             ³¯¬M¯u                                         



¥Ñ©ó¯fÅé¡A¬K¸`´Á¶¡¥u»P©d«Õ©~®a¤¤¡C©MªB¤Í¹q¸Ü«ô¦~°Ý­Ô®É¡A¦³¤H°Ý°_§Ú¬O§_Ū¤FÀsÀ³¥x¤k¤h¦b¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¦P®É¥Z¦b¥xÆW¡B­»´ä¡B°¨¨Ó¦è¨È©M¥_¬üµØ¤å³ø¯Èªº¤@½g¤å³¹¡G¡m½Ð¥Î¤å©ú¨Ó»¡ªA§Ú¡n¡C§Ú¦^µª»¡§Úªø¦~¥uŪ¬Y³ø¡A¿ù¹L¤F¡CªB¤Í¼ö¤ß¦a»¡¥L±N§ä¨ì°Å³ø±H¨Ó¡C¥Ñ©ó¬K¸`¥ð°²¡A¦¬¨ì°Å³ø¤w¬O¹L¦~¤§«á¡C«ôŪ¤§¾l¡AÀs¤k¤hªº¤å³¹·Ó¨Ò¤å±m¥úµØ¡A¦ý¤]»á¦h¾ú¤[¥¼¸g°Óºeªº¤@¯ë½×­z©M¨èªOªº«äºû¡A¦pªG¦³¾÷·|¤Þ°_²`¤@¼hªº°Q½×¡A¤£¦ýÀ³¸Ó¦³¯q¡A¤]¤£¶d­tÀs¤k¤hªº¤å³¹©Ò§Î¦¨ªº¼sªxªº¤½¦@»â°ì¡C

Ãö©ó¤¤°ê¤j³°¤§¸gÀÙµo®i

Às¤k¤h§åµû¤F¤¤°ê¤j³°ªº¸gÀÙµo®i¡A³y¦¨¡u³h´I¤£§¡¡v¡A¡u¦h¤Ö¤Hª«¼¤¾î¬y¡A¦h¤Ö¤HÁÓÂà·¾À¤¡v¡C

±q¸ê¥»¥D¸qµo®iªº¥@¬É¥v¬Ý¡A±q«e¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¤è¦¡¦V¸ê¥»¨î¥Í²£¤è¦¡²¾¦æ®É¡A¥²¦³¤@¬q¡u­ì©l¿n²Ö¡vªº¹Lµ{¡C³o­Ó¹Lµ{ºR·´¹A§øªÀ·|¦@¦PÅé¡AÅX³v¹A¥ÁÂ÷¶}¿à¥H¬°¥Íªº¤g¦a¡A²_¬°¦å¦½¤u¼tªº²£·~³Ò°ÊªÌ¡A©Î¥ô¹A§ø°Ó·~°ª§Q¶U¸ê¥»ªº´Ý»Å½L­é¦Ó¹ý©³³h§x¤Æ¡A¥HªÎ¤j²{¥N¤u·~¸ê¥»¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡A±q¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¥@¬ö°Ó·~¸ê¥»¥D¸q©M¤u·~¸ê¥»¥D¸qªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A¦è¤è¥H«Ò°ê¥D¸qªº¾Ôª§©M¹ï´Þ¥Á¦aªº©ºªA»P­é¹Ü¡A¨Ó§¹¦¨³o­ì©l¸ê¥»¿n²Öªº¹Lµ{¡A±þ¤H¹M³¥¡A¤Q«Ç¤EªÅ¡I

±q¤@¤E¤K¡³¦~¥Nªì¶}®iªº¤j³°¡u§ï­²¶}©ñ¡v¡A¥Ñ©ó¶W¶¥¯Åªº°ê®a¬FÅvªº±j¤j¡A¦b¤@¤E¥|¤E¦~¤j­²©R«á¡A¤¤°ê¸ê²£¶¥¯Å¦Ü¤µµLªk§Î¦¨¤@­Ó±j¤jªºªÀ·|¶¥¯Å¡A¤g¦a°ò¥»¤WÄÝ©ó°ê¦³¡A¦Ó¦b¤¤°ê¤u·~¸ê¥»§Î¦¨¹Lµ{¤¤¬J¦s¦b¦p¡u¤T¹A°ÝÃD¡vªºÄY®m§Î¶Õ¡A¤S¦b²{¹ê¤W¦]°ê®aªº¬Fµ¦¤z¯A¡A«Ü¤jµ{«×¤W´î»´©MÁקK¤F¦è¤è°ê®aªº¸ê¥»¥D¸qµo®i¹Lµ{¤¤´Ý»Å¡Bµh­Wªº­ì©l¿n²Ö¡]¦p­^°êªº°é¦a¹B°Ê¡B´Þ¥Á¦a­é¹Ü³y¦¨ªº´Þ¥Á¦a³h§x¤Æ¡B¯}²£©Mµh­W¡^¡A¦Ó§¹¹E¤F¨S¦³´Þ¥Á¥D¸qÂX±i©M«I²¤ªº¿n²Ö¡C

¦¹¥~¡A§@¬°¤@­Ó¤íµo¹Fªº¤j°ê¡A¤¤°êªº¤j­±¿n§ß³h¡B²æ³h­p¹ºªº¦¨´N¹ï¤¤°ê¦Û¨­©M¥@¬Éªº¥¨¤j°^Äm¡A¬J¨ÏÁp¦X°ê¡B¥@»Èµ¥¸ê²£¶¥¯Å¾÷ºc¤]¤£¯à¤£¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C¤Q¤G»õ¤¤°ê¤H¥Á¾a¦Û¤vªº§V¤O¾i¬¡¤F¦Û¤v¡A¨S¦³¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¥@¬É¨ä¥L¥Á±Ú¡B¤H¥Áªº­t¾á¡C¦Ó½Í¨ì¤¤°êªº¤j­±¿n©M¤jÅé¿n¸gÀÙ±U°_¡A¤¤°ê¤w¸g¦¨¬°¥@¬É¸gÀ٥ͪøÂIªº¤@³¡¥÷¡C¦oªº¸gÀÙµo®i¡A¦­¤wµo®i¦¨¥@¬É©M¥­¡B¦h·¥¡B¥­µ¥¡B¤¬´fµo®i¼Ò¦¡»P¯´§Çªº±À°ÊªÌ¡A§V¤O¹Îµ²·R¦n©M¥­»P¥i«ùÄòµo®iªº¤¤¤p¥Á±Ú»P°ê®a¡A¨î¿Å¤O¥D¦Û¤v³æ·¥¿WÅQªº¤j°ê¡A¦Ó¨ô¦³¦¨®Ä¡C

¤Z¦¹¡A³£¥u¬Oªñ¤Q¦~¨Ó¥@¬É¤£¤ÀªF¦è¡B¤£¤À«n¥_¡B¤£¤À¥ª¥kªºÃö©ó¤¤°êªº¥@¬ÉÁֽפ¤¤T´_´µ¨¥ªº¡CÀsÀ³¥x¤k¤h¤£¬O¹ï¦¹¤Ó¤£¼ô±x¡A´N¬O³Q¹ï¤¤°êªº¼¨´c©M¨èªO¦¨¨£©Ò»X½ª¡C

Ãö©ó¥Á¥D©M¦Û¥Ñ

ÀsÀ³¥x¤k¤h·Ó¨Ò­n½Í¨ì¤j³°ªº¡u¥Á¥D¡v¡C¦ý¾ú¨Ó¡u¥Á¥D¡v¡B¡u¦Û¥Ñ¡vªº½×»¡©¹©¹³Q¬üÄRªºÃã»y©â¹³¤Æ©Mµ´¹ï¤Æ¡C¤Q¤C¥@¬ö­^°ê¸ê²£¶¥¯Åªº«ä·Q®a¬ù¿«¡D¬¥§J­Ò¨¥¡u¦Û¥ÑÅv¡v¡B¡u¦Û¥Ñ¦P·NÅv¡v©M±À½«Ê«Ø¶Q±Ú¤ý¬FªºÅv§Q¡C¦ý¥L¥H¦Û¤vªº¸ê²£¶¥¯Å¦a¦ì©MÆ[ÂI¡A¦P®É§_©w³Ò°Ê¶¥¯Å¦³°õ¬Fªº¯à¤O¡C¥L¤½¨¥¥H¼É¤O¹ï¥I³h¥Á¡A¥Hªk«ß©ë§ô³h½aªº¡u¬y®öªÌ¡v¡B¡u¤^¤¢¡v¡A±j­¢½a¤H¦b´Ý»Åªº¡u²ßÃÀ©Ò¡v³Ò°Ê¤T¦~¡C¦b¬¥§J¬Ý¨Ó¡A¦³¸ê®æ°Ñ»P¡uªÀ·|«´¬ù¡vªº¡u¦Û¥Ñ¤H¡v¡A¥u­­©ó¶Q±Ú¡A»È¦æ®a¡B´I¸Î°Ó¤H¡B¤h²Ô©M¶}©ú¦a¥D¡C

¤é¥»µÛ¦Wªº¦Û¥Ñ¥D¸q«ä·Q®aºÖ¿A´ü¦N,¤]¥H¬üÄRªºÃãĦ«Å»¡¤Hªº¦Û¥Ñ»P¤£¥i«I¹Üªº¥­µ¥¡C¦ý³o¦P¤@­ÓºÖ¿A¤½¶}»¡¤£ªA±Ð¤Æªº´Þ¥Á¦a¥xÆW¡u¤gµÛ¡v¡]«üªº¬OÀsÀ³¥x·N¸q¤Wªº¡u¥xÆW¤H¥Á¡v¡A¦Ó¤£¬O­ì¦í¥Á¡^¡A¤é¥»¤S¥i±o¦Ó»°ºÉ±þµ´¤§¡C¦Ó¤]¬O¦P¤@­ÓºÖ¿A¦Ü¤µ¦³¨v¹³¦L¦b¤é¥»¯È¶r¤W¡Aªí¹F¤é¥»¹ï³o­Ó°°µ½ªº«Ò°ê¥D¸qªÌªº±R·q¡C

¦p¦¹¡A©â¹³¡Bµ´¹ïªº¡u¥Á¥D¡v»P¡u¦Û¥Ñ¡v¬O¦V¨Ó¨S¦³ªº¡C¦Ò¼{¡u¥Á¥D¡v»P¡u¦Û¥Ñ¡v¤£¯à¤£°Ñ·Ó¤£¦P¾ú¥v¡BªÀ·|¡B¶¥¯Å½Ñ¦]¯À¡C¦b¤¤°ê¤j³°¡A§Ú´N¹J¨£¹L´X¦ì¹ï·í¤U¤j³°ªÀ·|¬Fªv¦³¡u²§Ä³¡vªºª¾ÃÑ¥÷¤l»¡¡A¡u¥i¬O¨S¦³¦@²£ÄÒ¡A¤]¨S¦³¤µ¤Ñªº§Ú¡C¡v¥L»¡¸Ñ©ñ¤§«e¡A¥L¬OªÀ·|¤¤²@µL¾÷·|¤W¶iªº¶¥¯Å¡C¥L¦]¦¹¯S§O¦P±¡¤j³°´CÅé¤W³ø¾É¦]®a³hµL¤O´N¾Çªº«C¦~¡C¦b¤j³°¦³¦¨¤d¤W¸Uªº­Ó¤H©M®a±Ú¦³¹L¡u½¨­¡v¡B¡u¸Ñ©ñ¡vªºÅéÅç¡C¹ï³o¨Ç¤H¡A¡u¦Û¥Ñ¡v¡B¡u¥Á¥D¡v´N¤£¬Oµ´¹ï¤Æ¡B©â¹³¤Æªº¯Q¦«¨¹¡C

³Ì«á§Ú¸ÕµÛ§â¡u¦Û¥Ñ¡v¡B¡u¥Á¥D¡v©MªÀ·|¸gÀÙ±ø¥ó°Ñ·Ó°_¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡C¾Ú²Î­p¡A¤H§¡°ê¥Á©Ò±o¦b¬üª÷¤@¤d¤¸®É¡AªÀ·|³h´I¤£§¡ÂX¤j¡A¥¢·~ÄY­«¡AªÀ·|°Ê¶Ã¦]¤lÅܤj¡A±q¦Ó¬Fªv¤WªÀ·|À£¨î¡]©Ò¿×¡u¤£¥Á¥D¡v¡^¼W¥[¡C

¥xÆW¤H§¡°ê¥Á©Ò±o¤@¤d¬ü¤¸¥ª¥kªº®É­Ô¬O¦b¤@¤E¤C¤­¦~¡]²¤¤£¨¬¤@¤d¡^¡A¤@¤E¤C¤»¦~¡]²¤¶W¹L¤@¤d¡^©M¤@¤E¤C¤C¡]©úÅã¶W¹L¤@¤d¡^¡C¦Ò¹î³o¤T¦~ªº¥xÆW¬Fªv¡u¦Û¥Ñ¡v¡B¡u¥Á¥D¡vªº¨ãÅ骬ºA¡G

¤@¤E¤C¤­¦~¤Q¤ë¡A¥Õ¶®Àé¦]§åµû°ê¥ÁÄÒ¬Fªv³Q®·¤Uº»¡C¤Q¤@¤ë¥xÆW¸ê²£¶¥¯Å¥Á¥D¤Æ¹B°Êªº¾÷Ãö»x¡m¥xÆW¬F½×¡n³Q°Ç¥O°±¥Z¡A¡u³ÎÂ_¡v¡u³ïÄV¡v¡C¤@¤E¤C¤­¦~³¯¬M¯u±q¬FªvºÊº»ÄÀ©ñ¡Aôº»¤C¦~¡C¤@¤E¤C¤»¦~¤»¤ë¡A¦]¡u¥x¿W¡v®×·¨ª÷®ü³Q®·¡A§P³BµL´Á®{¦D¡A¦P®×ÃC©ú¸t§P¤Q¤G¦~®{¦D¡C¤Q¤ë¶ÀµØ¦]¥x¿W®×§P¤Q¦~®{¦D¡C¦P¤ë¡A¡u¥x¿W¡v¬£¥Á¥DÂø»x¡m¥xÆW¬F½×¡n³Q°Ç¥OºM¾P¥Xª©µn°O¦Ó«Dªk¤Æ¡C¤@¤E¤C¤C¦~¤¸¤ë¡A¤ý©¯¨k¡u¥x¿W¡v®×µo¡A§P³BµL´Á®{¦D¡C¤Q¤@¤ë¡A¤¤Ãcµo¥Í¡u¤¤Ãc¥Á²³§Üª§¨Æ¥ó¡v«á³QÀ±¥­¡C¤T­Ó¤ë«á¡A¤@¤E¤C¤K¦~¤¸¤ë¡A¥ªÁl«C¦~ªº¡u¤H¥Á¸Ñ©ñ¾Ô½u¡v®×°»¯}¡AÀ¹µØ¥ú§PµL´Á®{¦D¡A¿à©ú¯P§P¤Q¤­¦~¡A¼B°ê°ò§P¤Q¤G¦~®{¦D¡C·íµM¡A¤£À³¸Ó§Ñ°O¡A¤@¤E¤C¤C¦~°ê¥ÁÄÒ¤]µo°Ê¤F¤@³õ¤j³W¼ÒÂíÀ£¥xÆW¶m¤g¤å¾Çªº¹B°Ê¡AÄY­«¶Ë®`¥xÆW¤å¾Çªí²{ªº¦Û¥Ñ¡C

¤j³°¤H§¡°ê¥Á©Ò±o¨ì¹F¤@¤d¬ü¤¸®É¤j¬ù¦b¤@¤E¤E¤G¦~«á¡C¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¬Û§Î¤§¤U¡A¤j³°¦b³o¤@¬q®É´Á¤¤ªº¬Fªv©Ê¡u¤£¥Á¥D¡vªº¶e®·ÂíÀ£¨Æ¥ó¡A©M¤H§¡°ê¥Á©Ò±o¤]¦b¤@¤d¬ü¤¸¤W¤Uªº¥xÆW¬Û¤ñ¹ï¡AÀ³¸Ó¨Ï²ßºD©Ê¦a¸g±`¤£°²«ä¯Á´N©G½|¤¤°ê¤j³°¡u¦b°l¨D¥Á¥D¤j®ö¼é¤¤¡A¥¦¡]¤¤°ê¤j³°¡^±M¨î¶°Åv¡vªº¤H¡A¤£¦Ñ¬O¨º»ò¦Û¥H¬°¸q§a¡C

Ãö©ó¨¥½×·s»Dªº¦Û¥Ñ

¤¤¦@¡u¦@«C¹Î¡v¨t²Îªº¡A¾Ú»¡´¿¥Z¸ü¹LÀsÀ³¥x¤k¤hªº¤j§@¡m§A©Ò¤£ª¾¹Dªº¥xÆW¡nªº¥Zª«¡m¦BÂI¡n³Q·í§½°±¥Z¡CÀs¤k¤hÁÙÁ|¥Xªñ¨Ó¦]¨¥½×¬Û¹ï¸û¬°¡u¿W¥ß¡B¦Û¥Ñ¡vªº¡m«n¤è¶g¥½¡n³ø¡B¡m«n¤è³£¥«¡n³ø©M¡m·s¨Ê¡n³ø¹¡¨ü¨¥½×Àˬd¤z¹wªº§xÂZ¡C¦]°¸µMªº¾÷·|¡A§Ú»{±o¡m«n¤è¶g¥½¡nªº¤@¦ì¦Ñ½s¿è©M¤@¦ì»{¯u¦n¾Çªº¦~»´°OªÌ¡A¯dµ¹§Ú¦nªº¦L¶H¡C¥u¬Ý¹L¡m«n¤è¶g¥½¡n¤@¨â¥÷¡A¦ýı¤º®e¦Û¤£¦P©ó¤j¦h¼Æ¤j³°¥D¬y´CÅ骺¨èªO¡A¦ý¸g¾ú¹L¥xÆWªº¤C¡³¦~¥N°«ª§ªº°¾¥ªªº¤H¬Ý¨Ó¡A´Nı±o¸g¾ú¹L¤@³õ«Ü¤jªº«ä·Q¤W¡B¬Fªv¤W¡B¤å¤Æ¤W¤j­²©Rªº¤j³°¤W¬Û¹ï¿W¥ß¤Æ¡B¦Û¥Ñ¤Æªº³ø¯È¡A¨ä¨¥½×¶É¦V¤@¯ë¤£²æ¸ê²£¶¥¯Å¦Û¥Ñ¥D¸qªº¶É¦V¡C§ÚÁ`ı±o¡A¤Q¤C¡B¤Q¤K¥@¬ö·í®É¡A¦è¼Ú¸ê²£¶¥¯Åªº«ä·Q®a¡A­±¹ï¤Ï°Êªº¼Ú¬w¶Q±Ú¡B¹¬«Q¡B¤ýÅv©I³Û¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D®É¡A¦³¸Ñ©ñªº«ä·Q¡A¤õµKªº»y¨¥¡C¦ý¾ú¸g¤FÁ}­W°¶¤jªº·s¥Á¥D¥D¸q­²©R«áªº¤¤°ê¡AŪ¡m«n¤è¶g¥½¡nªº¨¥»y¡A¦b·q­«¥L­Ìªº°õµÛ©M§V¤O¤§¾l¡AÃø±»¤£¨¬¤§·P¡C

µM¦Ó§Ú¤]¦P®É²z¸Ñ¨ì¡A¦b¤@¤E¤E¡³¦~«á¡A¦b¤¤°êªº¥Í²£¤è¦¡µo¥Í¥¨¤j§ïÅܫᤤ°ê¤j³°¤W¬ÛÀ³¦a²£¥Í·s¿³ªº¸ê²£¶¥¯Å©M¥L­Ì¦b¬Fªv¡B¤å¤Æ¡B«ä·Q·P±¡¤Wªº¥N¨¥¤H¡A¬O²z©Ò·íµM¡A¨Æ¦³¥²¦Üªº¡C¦ý¬O¡A¤@¤E¤E¡³¦~¥N«á¤¤°ê¥Í²£¤è¦¡¥¨¤jªºÅܤơA¤]¨Ï§ó¦hªº²{¥N¤u¸ê³Ò°ÊªÌµn¤W¤FªÀ·|ªº»R¥x¡A«o¦Ü¤µ¬Ý¤£¨ì¤u¤H¡B¹A¥Á¶¥¯Åªº¡m«n¤è¶g¥½¡n¡B¡m«n¤è³£¥«¡n¡B¡m·s¨Ê¡n©M¡m¦BÂI¡n¡C¦Ó³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¦ÛµM¤£¦b¦Û¥Ñ¬£ªºÀs¤k¤h§å§Pªº®gµ{¤§¤¤¡C¾Ú»¡¡m¦BÂI¡n¬O¦]¬°¥Zµn¤@¦ì¡u¼s¦{¤j¾Ç°K°¶®É¥ý¥Í¡v§åµû¸q©M¹Îªº¤å³¹¾D¨ì¸T¥Z¡C¦pªG¤j³°¶i¨Bªº¾ú¥v¬ì¾Ç®a¤]¦³¦Û¤vªº¡m¦BÂI¡n¡A¤j®a¼g¤å³¹¥æ¾W¡A´N¥i¥H§â¸q©M¹Î½×»¡²M·¡¡A¦ó¦Ü©ó¥²¶·¸T¥Z¤@­ÓÂø»x¡A¬°°ê¤º¥~¤Ï¦@¦Û¥Ñ¬£©Ò­¼¡H

¡m¦BÂI¡n¨Æ¥ó¯A¤Î´X­Ó°ÝÃD¡G¡]¤@¡^¨¥½×·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ°ÝÃD¡F¡]¤G¡^¹ï©ó¸q©M¹Î¹B°Êªº¾ú¥vµû»ù°ÝÃD¡C³o¸Ì¡A§Ú¤]»¡´X¥y¬Ýªk¡C

¦è¤è¡u¥ý¶i¡B¥Á¥D¡v°ê®aªºÄ³½×®a¡A©M¥X¨­«á¶i¡B¡u¤£¥Á¥D¡v°ê®a¦Ó¨ü¨ì¦è¤è«Å¶Ç±Ð¨|¼vÅTªºª¾ÃÑ¥÷¤lÁ`³ßÅw»¡¸gÀÙ¸¨«á¡A¬Fªv¤£¥Á¥D¡A¤×¨ä¬O¡u¦@²£¥D¸q¡v°ê®a¦p¦ó¨S¦³¡u¦Û¥Ñ¡v¡B¡u¥Á¥D¡v¡X¡X¦ÛµM¥]¬A¨¥½×©M·s»D¥Xª©ªº¦Û¥Ñ¥Á¥D³o¨Ç¡u´¶¥@ªº»ù­È¡v©M¡u»ù­È»{¦P¡v¡A¦Ó¦è¼Ú¡B¸gÀÙ¶i¨Bªº¡u¥Á¥D¡v°ê®a¤S¦p¦ó¦b¬Fªv¡B·s»D©M¥Xª©¤W§¹¥þ¦Û¥Ñ©M¶i¨B¡A¹³¡m¦BÂI¡n¨Æ¥ó³oºØ¨Æ¬Oµ´¹ï¤£·|¦bÃþ¦p¬ü°ê³o¼ËªºªÀ·|¤¤µo¥Í¡C

¦ý¬O¡A¬ü°ê¦³¤@¨Ç¨S¿ú¡B¯Ê¤Hªº¥Á¶¡ºÊ·þ·s»D¦Û¥Ñ¤£¨ü«I¥Çªº«D¬F©²²Õ´¡A¨Ò¦p¡u³QÀˬdªºÄ³ÃD¡v¡]ProjectCensored¡^´N¦Û¤v½Õ¬d©M¤½§G¬ü°ê·s»D¦Û¥Ñ¦p¦ó¾D¨ü¦M®`ªº³ø§i¡C¾Ú³o¤@²Õ´ªº³ø§i¡A«Â¯Ù¬ü°ê·s»D¦Û¥Ñªº¶Õ¤O¦³´X­Ó¤è­±¡G¤@­Ó¬O¬ü°ê¤­¨¤¤j·H©M¥Õ®cªºÅv¤Oºë­^¡A¤@­Ó¬O¹d¤j¸ê¥»ªº¥ø·~ºë­^¡C³ø§i«ü¥X¡A¬Fªv¡B­x¨Æ©M¤j¸ó°ê©Ê¸ê¥»¦b¡u·s»D·NÃѧκA¤Wªº¤@­P¡v¡A¼vÅT«ÈÆ[¤½¥¿ªº³ø¾É¡C¥L­Ìª¼«H¡u¿Ë¬ü¡X¡X¦Û¥Ñ¥«³õ¸ê¥»¥D¸q¡v¥Ã¤£¥Ç¿ù¡C¥D¬y´CÅ骺¥uÅU©À§Q¼í³Ì¤j¤Æªº³g¼¤¡A¨Ï¥L­Ì¤â¤¤ªº´CÅ馨¬°´I¦³ªº¡B¥ÕºØ¤H¤W¼h¶¥¯Åºë­^´M¨D¤£Â_ÂX¤j¨ä¦b¥þ²yªº§Q¯q¡BÅv¤O©M¼vÅT¤Oªº¤u¨ã¡]M.Parenti¡^¡C¦]¦¹¡A´CÅéµû½×®aÀj¡D°¨¤Á´µ¥§¡]B.Machesney¡^´n¹Ä¡G¡uªÎ¤F´CÅé¡A½G¤F¥Á¥D¡v¡]richmedia,poordemocracy¡^¡C

¬ü°êµoı¬ü°ê°ê¥~ªº·s»D¤£§Q©ó¨ä·s»D±±¨î¡A¸g±`µo§G¤£§Q©ó¬ü°ê¬Fµ¦©M¥~¥æ§Q¯qªº®ø®§¡A¤D½Õ¶°­x³¡¡B¥~¥æ³¡¡B±¡³ø³¡ªº°ª¼h¡A²Õ¦¨¡u°ê»Ú¤½¦@¸ê°T¡v¡]InternationalPublicInformation,IPI¡^¤p²Õ¡A½Õ°Ê¬ü°ê¦UºØ¸ê·½¡A¼vÅT¥~°ê¬F©²¡B²Õ´»P­Ó¤Hªº·P±¡¡B°Ê¾÷¡B«ÈÆ[§PÂ_¡A¨Ã­­¨î¥~°ê´CÅé¥Z¥X¤£§Q©ó¬ü°ê¬Fµ¦©M¦æ°Êªº®ø®§¡]1999¦~7¤ë28¡A¡mµØ²±¹y®É³ø¡n¡^¡A³y¦¨¹ï´CÅé¡u¨Æ¹ê¤WªºÀˬd¡v¡]defactocensorship¡^¡A¸T¤î¬ÛÃö¸ê°T¦Û¥Ñ¶Ç§G©ó¬ü°ê¤½²³¡C

§åµûªÌ«ü¥X¡A¬ü°êªº´CÅé¤w¤£¦A¬O¤¬¬Û¤½¥­Ävª§ªº²£·~¡A¦Ó¦¨¬°¤@­Ó«ä·Q·NÃѧκA¤¬¬Û«O«ù¤@­Pªº¥Õ¤Hºë­^¶¥¯Åªº¹èÀY¶°Åé¡C

¦¹¥~¡A²³©Ò©Pª¾¡A¬ü°ê´CÅé¦bªø´Á¤Æªº¥Hªü¾Ôª§¡B©M®üÆW¾Ôª§¡A«I¥ì©Ô§J¾Ôª§¡A«I¬ì¯Á¨U¾Ôª§¤¤§¹¥þ¦Û°Ê¦a¥æ¥X¤F¦Û¤v¿W¥ßªº·s»D¦Û¥ÑÅv¡A¦¨¬°¡u¬ü°ê»ù­È©M¤å¤Æ¦Ü°ªµL¤W¡v¡B©v±Ð¡]¥Õ¤H¤W¼h¶¥¯Åªº°ò·þ±Ð°ò¥»±Ð¸q¡^°¾¨£¡AºØ±Úª[µøªº«R¸¸¡A±µ¨ü¤­¨¤¤j·H­n¨D¤£¶i¤J¾Ôª§²{³õ¡A¥u±µ¨ü¬ü°ê·í§½¦b¾Ô¨Æµ²§ô«á¤j¨Æ´ó·À¶Ë¤Î¥­¥Á¤§²{³õ«áªº¤ù­±±Ä³X¡C¬ü°ê´CÅé¹ï©ó´N¥ì´µÄõ¦Ó¨¥¡A¬O¤ñ¦ºÁÙ­n´Ý»Å»Pµh­Wªº´X°_¦B¤s¤@¨¤ªº­h«R¨Æ¥ó¡X¡X±j­¢¦^±Ð¾Ô«R¶i¦æ¨z¥æ©M¤f¥æ¡X¡XªºÄY­«¤HÅv­â°d¡A»·»·¨S¦³°µ½a°l²r¥´ªº´¦µo¡C¦Ó³Ìªñªº¤@¨Ò¡A¬O¦è¤è´CÅé»W·NÄY­«Á¶Âp¦^±Ð¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¡A¤Þ°_¦^±Ð¥@¬Éªº¾_«ã¡A¦Ó´CÅé«o¤@³w°í«ù¡u·s»D¦Û¥Ñ¡v¡A©Úµ´¹Dºp¡A¤Q¨¬ªí²{¦è¤è´CÅé¹ï¥ì´µÄõ¦U¥Á±Ú¤H¥Áªº½°µø¡Bª[µø»P¤³«ë¡C

¬ü°ê©M¦è¤è´CÅ餧°Ó«~¥«³õ¥D¸q¡A¬°¤F¥¨¨BÂX¤j­q¾\²v¥H´£°ª³æ¦ìª©­±ªº¼s§i»ù®æ¡A±Ä¨ú·s»D³ø¾É®T¼Ö¤Æ¡B¤K¨ö¤Æªº½s¿è±Ä³X¤è°w¡A³o¤@¤è­±­°§C¡BÁY¤p¯u¹ê¡B­«­n®ø®§¨£³ø¡A¤@¤è­±¨Ï¼sªxŪªÌ¦b«ä·Q·P±¡¤W¥Õè¤Æ¡B¥®¨à¤Æ¡AÁ`¦a·l®`¤FŪªÌ±µ¨ü¯u¹ê¸ê°Tªº§Q¯q¡C¦Ó¸ê¥»¡u¥þ²y¤Æ¡v«á¹d¤j¸ê¥»ªº¦X«÷¡B­«²Õ¡A¨Ï²£·~¡Bª÷¿Ä§ë¾÷¸ê¥»»P´CÅé²£·~¸ê¥»¦X¦Ó¬°¤@¡A¸ê¥»ªº¥þ²y§Q¼í°Ê¾÷©M¸ê¥»©T¦³ªº·NÃѧκA¡A¹ï¥D¬y¤j´CÅé²£¥ÍÄY­«ªº§á¦±³ø¾É©M¹ï·s»D¦Û¥Ñ§íÀ£§@¥Î¡A¦Ó¯u¹êªº¸ê°T³ø¾É¨ü¨ì¤FªÅ«eªº«Â¯Ù¡C

¡u¦ý¬O¤H®a¬ü°ê¹ï¾Ëªk©ú¤å³W©wªº¡]·s»D¡^¨¥½×¦Û¥Ñ¡Aµ´¹ï«O»Ù¨Ò¦p¤j³°¡m¦BÂI¡nªº¥Zª«©M¨¥½×¡I¡v

¸ÛµM¬ü°ê¤£¥H¦æ¬F©R¥OÃö±¼¤@­Ó°f¦Õªº¥Zª«¡A¦ý¥¦¥H¤W­z·s»D³ø¾ÉªººÞ¨î¡]¨Ò¦p«I¥ì©Ô§J¾Ôª§¡Bªi´µÆW¾Ôª§¤¤¬ü°ê´CÅé¦Û°Ê¦¨¬°¤­¨¤¤j·Hªº°°³y¸ê°T¶Ç¼½¤u¨ã¡B·s»D±Ä³X©M½s¿èªº®T¼Ö¤Æ¡B¤K¨ö¤Æ¡B¥Õè¤Æ¡B¸ê¥»²£·~ºë­^©M´CÅé²£·~ºë­^ªº¹è¦û¦X¤@¡A¥H¦Û¤vªº·NÃѧκA¿ï¾Ü¡u·s»D¡v¶i¦æ³oºØ¶¡±µªº¡B³ø¾É¤£¨¬(undercoverage)ªº¡B¡u¨Æ¹ê¤Wªº¡v¡]defacto¡^·s»DÀˬd¡^¡C¥Ñ©ó¥­¯À¥D¬y´CÅ餣³ø¾É¸ê¥»¥þ²y¶°»E©M¬y°Ê³y¦¨¹ï¥@¬É³h§x°ê®a¹A¥Á¡B¤u¤H¡BÀô¹Ò¡B´N·~¡B¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡B²¾¦í³Ò¤u¡B¤k©Ê¦U¤è­±ªº¶Ë®`¡A¥H­P·í·s»DŪªÌ¬ðµMŪ¨ì¦è¶®¹ÏÃzµo¨Ó¦Û¥þ²y®z¤pªÌ¸s¶°¤Q¼Æ¸U¤H¾Ä¤£ÅU¨­ªº§Üij°«ª§®É¡A¯íµM¤£ª¾©Ò¥H¡Cª½±µ¡Bµw©Ê¬d¸T¡m¦BÂI¡n©M¶¡±µ¡B³n©Êªº¡u¨Æ¹ê¤Wªº·s»D¬d¸T¡v¡A¤S§i¶D§Ú­Ìµ´¹ïªº¡B©â¹³¤Æªº¡u·s»D¦Û¥Ñ¡v±q¨Ó´N¤£¦s¦b¡C¦Ó¬ü°ê¥H¶¡±µªº¡u¨Æ¹ê¤Wªº¬d¸T¡v©Ò§ã±þªº·s»D¡A¾ÚProjectCensored¦ô­p¡A2000¦~´N¦³³o´X±ø·s»D¡G

¡¹¸ó°ê¤jÃļt¥u¬°¥¨¤j§Q¼í¬ãµo©M¥Í²£¡]¦p¡u«Âº¸­è¡v¡B¥Í¾v¾¯¡^¡A«o©ñ±ó²Ä¤T¥@¬É³Ì»Ý­nªº¼ö±a¯f¡]¦pºÄ¯e¡^ªvÀø¾¯ªº¶}µo¡F

¡¹¦]®½´Ú¨Ó·½¦h¡A«o±N°òª÷®¿¥Î¦ÛªÎ¡A¹ï¸ê§UÀù¯g¬ã¨s¤ÎÂåÀø¼·´Ú¤£¨¬¦Ó´I¦³ªº¡u¬ü°êÀù¯g¨ó·|¡v¡F

¡¹¬ü°ê­x³¡§Q¥Î¦å¦½¤u¼tÁ_»s¬ü°ê­xªA¡F

¡¹¤g¦Õ¨ä¥H¬ü°ê¨ÑÀ³ªºªZ¾¹±O±þ®w¼w±Úªº§ø²ø¡F

¡¹¬ü°ê´CÅé¦p¦ó»W·N´î¤Ö¥~°ê´CÅé©ÜÅSªº¤£§Q©ó¬ü°ê·s»D³ø¾É¡F

¡¹¬ü°ê¸ô©ö¦è¦w®R¬w«n³¡¤@­Ó¦a°Ï¡A¦]¦b¥Û¤Æ¤u¼t¡]¤C®y¡^©M¤@¦Ê¦h®y¦Ã¬V¤u·~¦Ó§Î¦¨¤@­Ó¤U¼h¶¥¯Å¡B«D¥Õ¤H©~¥Áªº°ªÀù¯g¿©¯f¦a±a¡A§Î¦¨ÄY­«ªº¦³¬rªººØ±Ú¥D¸q¡]toxicracism¡^¦a±a¡F

¡¹¬ü°ê¤@¦¸¤j«¬®ÖªZ¸ÕÃz¡A³y¦¨¼Æ¤d¦W®ÖÃn¨ü®`ªÌ¡F

¡¹¬ü°ê¥D¬y´CÅé¹ï¥_´ÂÂA°§¯îªí²{³ø¾É¤Wªº²¨²¤»P¤H¹D¤Wªº§Nºz¡Cµ¥µ¥¡Aµ¥µ¥¡C

¸q©M¹Î¹B°Ê½×

¡u¦n§a¡A´Nºâ¬ü°ê©M¦è¤è¤]¤z¹w·s»D¦Û¥Ñ¡A¤]¤£¯à¾Ú¤§¥H¥¿·í¤Æ¡m¦BÂI¡n¨Æ¥ó¡I¡v

§Ú­Ì»¡ªº¬O¨S¦³µ´¹ï¤Æ¡B©â¹³¤Æªº·s»D¦Û¥Ñ¡C¡u·s»D¦Û¥Ñ¡vªº¤º²[Â÷¤£¶}¾ú¥v¡BªÀ·|©M¶¥¯Åµ¥±ø¥ó¥h¬É©w¡C¹ï©ó¡u´I¦³¡X¥Õ¤H¡Xºë­^¶¥¯Å¡v¦Ó¨¥¡A¬ü°ê¦³«Å¶Ç¹ï¥ì©Ô§J«I²¤¤§¾Ô¬°¬°¥ì©Ô§J¥´­Ë¿W¤Ò¡A«Ø³]¥Á¥D¾Ë¬F¤§¾Ôªº¡u¦Û¥Ñ¡v¡X¡X§Y¨Ï©l²×§ä¤£¨ì¥ì©Ô§J¨p¾Ö¤j¶q±j¯P±þ¶Ë©ÊªZ¾¹ªºÃÒ¾Ú¡C¬ü°ê¤]¨É¦³«Å¶Ç¦]¦Û¤v¤§¤f¬O¤ß«D¡B¨¥¦æ¤£¤@¦Ó¤éº¥¯}²£ªº¡u¥Á¥D¡v¡B¡u¦Û¥Ñ¡v¡B¡u¤HÅv¡vªº¡u®Ö¤ß»ù­È¡vªº¦Û¥Ñ¡F¬ü°ê¤]¨É¦³ÀH®É¥H¤Ï®£¤§¦WÁ¶Âp§O¤H©^¬°¯«¸tªº©v±Ð¡A±»»\¹ï¿p´µªL¾Ô«R¶i¦æ¥O¤H¾v«üªº­h¥}¨Æ¹êªº·s»D¦Û¥Ñ¡C¦]¦¹¡A°ÝÃD¦b©ó¾Ö¦³ªº·s»D¦Û¥Ñ¡A¬O¬°¤F½Öªº·s»D¦Û¥Ñ¡H¬°¤F¤°»òijÃD¡]project¡^ªº·s»D¦Û¥Ñ¡HÄÝ©ó½Öªº·s»D¦Û¥Ñ¡H

³o¤T­Ó´£°Ý¡A¦b³o¦¸¤¦³Á³ø¯ÈÁ¶Âp¦^±Ð±Ð¥D¦Ó¤ÞÃzªº¼É°Ê¤¤¬ðÅã¥X¨Ó¡C¦è¤è¡X¥ÕºØ¤H¡X°ò·þ±Ðªº´CÅé¡A¦b¡u·s»D¨¥½×¦Û¥Ñ¡vªº¤j¸q¦W¥÷¤U¼i¦æ¤F¦Û¤vªº¡u·s»D¦Û¥Ñ¡v¡A¦ÓªF¤è¡X«D¥Õ¤H¡X¦^±Ð¦U¥Á±Ú¤H¥Á¡A¦V¤¦³Áªº¼É¨¥´CÅé¨D¤@Án¹Dºp¦Ó¤£¥i±o¡A¦b¤£¥Ì©ó¥u¯à¦³³QÁ¶Âp²Û°dªº¡u¦Û¥Ñ¡v±¡ªp¤U¡A¸s°_¦Ó¥H¼É§Üij¡C¨Æ¥ó¦ü¥GÁÙ¦bÂX¤j¡A­È±o»{¯u«ä¯Á¡u¦Û¥Ñ¡vªº¤H­Ìª`¥Ø©M«ä¯Á¡C

¦Ó¥¿¦p¤µ¤éµû»¡¤@¦Ê¦h¦~«eªº¸q©M¹Î¹B°Ê¡A¦pªG¦Ê¦~¦Ó«á¡A¤]¦³¿p´µªLºë­^µû»¡¤µ¤é¦^±Ð¥@¬É¥H¼É°Ê¦^À³¤¦³Á¹ï¡u¯u¥Dªü©Ô¡vªºÁ¶Âp¦Ó¤ê¡G¡u¤¦³Á¨ÆÅܦ³ÄY­«ªº«D²z©Ê·NÃѧκA¡K¡K§â¦^±Ð¥@¬É¤ÏÁ¶Âp¼É°ÊªÌ´y¼g¦¨¦^±Ð­^¶¯¡A¬ü¤Æ¥L­Ì¹ï«D¦^±Ð¥ÕºØ¤Hªº§ðÀ»¡A¨Ã±N¤§´yø¬°¿p´µªL­^¶¯¡A¹ï©ó¨ÆÅܪº´Ý»Å¡A·M¬N¡B¤Ï²z©Ê¡B¤Ï²{¥N¤å©ú¥H¤Î¥Lµ¹¦^±Ð¥@¬É±a¨Ó¶Ë®`©M®¢°d«o°¦¦r¤£´£¡Cºî¦X°_¨Ó¡A«á¤H¹ï¤¦³Á¨ÆÅܪº°O¸ü±Ð¾É¤U¤@¥N¤Hªº¬O¤@¡B¿p´µªL¤å¤Æ¦Ü°ªµL¤W¡C¤G¡B¦è¤è¥~¨Ó¤å©ú¨¸´c¡A«I»k²{¦³¦^±Ð¤å¤Æªº¸t¼ä¡K¡K¡v¡A¬J¨Ï¦Ê¦~«áªº¦^±Ðª¾ÃÑ¥÷¤lªº¤ÏÀ³¡A©È¤]¥u·|¨ÏÀsÀ³¥x¤k¤h¿¨¬ÜÀY¦Ó¤w¡C

¦Ó¨Æ¹ê¤W¡AÃþ¦p°K°¶®Éªº¸q©M¹Î½×¡A¦b¡u¶}©ñ§ï­²¡v«áªº¤j³°ª¾ÃѬɤ]µ´¤£­¯¥Í¡C¾Ú»¡¥_¨Ê¬Yºô¸ô§Þ³N¤½¥q¸³¨Æªø¦VªQ¯®´N§åµû¸q©M¹Î¥ÁÅܬO¡uº¡²M¦u¶Q±Ú±j¯P±Æ¥~¡v¡A¡u³s°ò¥»°ê»ÚÃö«Y·Ç«h³£¤£ÅU¡v¡A¡u­n§â¬v¤H¥þ³£»°¥X¥h¡K¡K¡v¬°¾É¤õ½uªº¡u­«¤jÅܬG¡v¡C¥L¤]§åµû¸q©M¹Î¦³¡u°g«H¦¨¥÷¡v¡A¡u·M¬N¡v¡A¬O¡u«Ê«Ø¸¨«á¡B¤Ï°Êªº·|¹Dªù¦¡ªº²Õ´§Î¦¡ªº¹B°Ê¡v¡C¡u¥¦ªº¤f¸¹©M²z©À»P·í®Éªº®É¥N§¹¥þ¤£¦X¡v¡A¦b¬ì§Þµo¹Fªº®É¥N¡A·d¡u¯«°­ªþ¨­¡AÀsÀY¤j­ô¡A¹³¶ÂªÀ·|¤@¼Ë¡v¡C

¹³¦VªQ¯®³o¼Ëªº¦ÑÁó©M¤¤«C¦~¦Û¥Ñª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¦³Â½¸q©M¹Îªº®×¡A¦³½èºÃ¾|¨³ªº¦a¦ì»P¦¨´N¡A«o¤]¥¼¨£¦]¦Ó«ÊÂø»x¡A§ó¨SÅ¥»¡§ì¤H§¤¤j¨c¡C

¦b¥xÆW¡A¹³¦VªQ¯®ªº¡u¦Û¥Ñ¬£¡vªº¸q©M¹Î½×´N¦ÛµM§ó¦h¤F¡C¤@¤E¤E¤»¦~¡A·í¤j³°¥Xª©¤F¡m¤¤°ê¥i¥H»¡¤£¡n¦Ó¼ö½æ¡A¾_°ÊµØ»y¥@¬É®É¡A¥xÆW´N¦³¤H¼g¡mµLª¾»P©t¶Æ¡n¡Aµh¯PÁà¶C¸q©M¹Î¹B°Ê¤§¡uµLª¾·M¬N¡B³¥ÆZ¸¨«á¡v¡A¬O¡u±þ¤H©ñ¤õªº¤g­ê¡v¡A¯e¨¥§åµû¤j³°¤£¡u¤å©ú¡v¡]»¡¤µ¤é¤j³°¦b¡uª¾ÃÑ¡B±Ð¨|¡B¬ì§Þ»P¤å¤Æ¤ô¥­¡v¤W¡A¡uÂ÷¶}³Ì¥ý¶iªº¤ô¥­ÁÙ«Ü»·¡v¡^¡A§Ú·í®É¤]¼g¤F¤å³¹¤Ï½×¡C¬Ý¨Ó¡A¤j³°©M¥xÆWªº¡u¦Û¥Ñ¥D¸q¡vª¾ÃÑ¥÷¤lªº¸q©M¹Î½×¡A¯u¬O¤£¬ù¦Ó¦P¡A«o¦ó¨ä¬Û¦ü¤Dº¸¡I

¦bÀËÂI¦Û¥Ñ¬£ª¾ÃÑ¥÷¤lªº¸q©M¹Î½×¤§«e¡A¦^ÅU¤@¤U¸q©M¹Î¹B°Êªº¾ú¥v­I´º¡A§Y¤Q¤E¥@¬ö¤¤´Á¤§«á°ò·þ±ÐªF¨Ó¤¤°êªº¾ú¥v¡A«Ü¦³°Ñ·Óªº·N¸q¡C

°ò·þ·s±Ð¨ÓµØ¡A¿n·¥ªº¤@­±¦³¤Þ¶i¥Xª©¡B¦L¨ê¡B³ø¥Zªº½s¦Lµo¦æµ¥¤è­±¡A¤]¦³¿³¿ì²{¥N¾Ç®Õ©M¤¶²Ð¦è¤èÂåÃĬì¾Çªº¤è­±¡C¦Ü©ó¨ä®ø·¥ªº¤@­±¡A°ò·þ±Ð¦VªF¤è§G±Ðªº¹Lµ{¡A©M«Ò°ê¥D¸qÂX±i¹B°Ê¦³±K¤ÁÃö«Y¡C³o¬O¥@¬É¸ê¥»¥D¸qµo®i¥v¤W¬LµÛªº¥v¹ê¡C±Ð¤h©¹©¹¦¨¬°¦è¤è«Ò°ê¥D¸q«IµØªº§O°Ê¶¤¡C¥L­Ì©I³Û¡G¡u¥u¦³¾Ôª§¯à°÷§â¤¤°ê¶}©ñµ¹°ò·þ¡v¡C¦b¤£¥­µ¥±ø¬ùªº±j¨î¤U¡A°ò·þ±Ð¥H¤£¥­µ¥±ø¬ù½á¤©ªº¯SÅv¡]¨Ò¦pªv¥~ªkÅv¡^Àu¶Õ¦bµØ§G±Ð¡A¨}²û¤£»ôªº¤J±ÐµØ¤H¤]¨É¦³ªv¥~ªkÅv¡A¤£¨ü¤¤°êªk«ßÀˬdÅvºÞÁÒ¡C¤@®É»¨²Ô¹C¤âÂǤJ±Ð¾î¦æ¶m¸Ì¡A¤Þ°_¤½©Á¡C±Ð·|±Ð¥Á¥M¶Õ±j¶R´c¯Á¡A±j­¢®½Äm¡A±j¦û¾Á¦aªº¨Æ¥ó¡AÀH¤¤°ê°ê¶Õ¤éÀZ¦Ó·Uºt·U¯P¡A­P¤H¥Á»Î«ë«ã¥Ø¡A¦]¦¹±Ð¥Á±Ð·|»PªÀ·|ªº¥Ù¬Þ¡Bª§°õ©M°«ª§¡B¼Þ°«¬Æ¦Ü¥û±þ¨Æ¥óÀW¤´¡A¥vºÙ¡u±Ð®×¡v¡C

¥¿¬O¦b³o­Ó­I´º¤U¡A¦b¤@¤K¤E¤C¦~¤Q¤@¤ë¡A¦b·í®ÉÄݼw°ê¶Õ¤O½d³òªº¤sªFµo¥Í¡u±ä¦{±Ð®×¡v¡A¦Ó¨â¦W¼w°êÂǶDZФh³Q¤¤°ê¡u¼É¥Á¡v±þ®`¡C¼w°ê«oÂǾ÷¬£§L¦û¾Ú½¦¦{ÆW©M«C®q¡C²´¬Ý¦Ñ¤j¤¤°ê¦b¤@¤K¤E¤­¦~°¨Ãö±ø¬ù¤¤©}°d³àÅv¡A¼Ú¬w¦C±j¤]¯É¯É¦V¤¤°ê­n¨D³Î¦û¶Õ¤O½d³ò¡B¶}©ñ´ä¥«©M­n¨D¡]ÅK¡^¸ôÅv©M¶}ÄqÅv¡C¦b²´¬ÝµÛ¥Á±Úªº©R¹B¤é¯q¦M¬pªº«Ê«Ø¤¤°êªº¹A¥Á¤ß¤¤¡A¤éº¥¿n»WµÛ¹ï©ó¥~°ê«I²¤ªÌ²`¨èªº¤³«ë¡A²×©ó¦¨¬°1900¦~¤j³W¼Ò¤¤°ê¹A¥Á¤Ï¹ï¬v±Ð©M¤@¤Á¦è¤è¨Æª«ªº°aµM¤jªi¡C¦Ó¹A¥Áªº¤Ï¦è¤è¼É°Ê¤Sµ¹¤©¦è¤è¤K­Ó¦C±j¥HÁp¤â«IµØªºÂǤf¡A¿N±þ·m±°¡C¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡A¤Ñ¬z«°¤º³Q¤K°êÁp­x±O±þªÌ¡A«ÍÀe¯TÂÇ¡A¾j¤üª§­¹¡A«°¤º©Ð±Ë¤Q«Ç¤EªÅ¡A¥_¨Ê«°¤º¤]¤H«Í¾î³¯¡A¤£¥i³Ó­p¡C¨ÊµØ¬Ó«°¾ú¥N¾ú´Â¿n»Wªº¨å³¹¤åª«¡B°êÄ_¬Ã©_¡A³Q·m±°²bºÉ¡C¬J¨Ï«á¨Ó¾á¥ô¤K°êÁp­x²Î²vªº¼w°ê±N»â¥Ë¼w¦è¡A¹ï©ó¦è¤è¡u¤å©ú¡vªº­x¶¤¹ï¤¤°ê¤H¥ÁªºµLºÂ§Oªº¶°Åé©Ê±O±þ¡A©M¹ï¾ú¥N¤¤°ê¤åª«ºÀÄ_ªº®¡·N·m±°¡AÅåÀb¤£¤w¡A¦b¥Lªº¤é°O¤W¦³³o°O¸ü¡G¡u©Ò¦³¦¹¦¸¤¤°ê©Ò¨ü¯}Ãa¤Î·m§Tªº·l¥¢¡A¨ä¸Ô²Ó¼Æ¦r©ú²Ó¤]³\¥Ã»·Ãø¬°¤H©Òª¾¡A¦ý¨ä¬°¼Æ¥²©w·¥¤jµLºÃ¡K¡K¡v

¨º»ò»¡°_¡u´Ý»Å¡B·M¬N¡B¤Ï²z©Ê¡B¤Ï²{¥N¤å©ú¡Bµ¹¤¤°ê±a¨Ó¶Ë®`©M®¢°d¡vªº¡A¬O¸q©M¹Î©OÁÙ¬O¼Ú¦è¤é¥»µ¥¤K°êÁp­x¡H¦AªÌ¡A¬O¤H®a¦Ñ»·²Õ¦¨Áp­x¶]¨ì¤¤°ê¤j±O±þ¡B¤j§T±°¡AÁÙ¬O§Ú­Ì³h§x¹A¥Á¨ì¦è¼Ú¤é¥»¥h¡u±þ¤H©ñ¤õ¡v¤F©O¡H

¡u¸q©M¹Î·M¬N¡A¸ò¤£¤W¦è¤è¬ì§Þ¡B¤å©ú²{¥N¤Æªº¥@¬É¡A·d«Ê«Ø°g«H¡A·d¶ÂªÀ·|²Õ´¡K¡K¡v

¾ú¥v»{ÃÑ©M¾ú¥v±Ð¨|

¸gÀÙµo®i¡A§YªÀ·|¥Í²£¤è¦¡ªº±À²¾¦Û¦³º¢«á©M¥ý¶iªº¶¥¬q¡A¤]¦Û¦³«ÈÆ[µû·Ç¡CµM¦Ó¡u²{¥N¤Æ¡v¡K¡K§Y¶i¤J¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¶¥¬qªº¦è¤è¡A«o²ßºD©ó²z©Ò·íµM¦a¥H¸gÀÙ¥ý¶iªÀ·|¦b¤å¤Æ¤W¥ç¥²¶W«e©ó¸gÀÙ¸¨«áªºªÀ·|¡CÀH¦è¤è­«°Ó¥D¸q¹ï¥~ÂX±iµn¤W¥_¬ü¬w¤j³°ªº¶Ç±Ð¤h¡A¬Ý¨ì¤gµÛ¦L¦a¦w¤H¤å¤Æ¤¤±R©|©M¥­¡A±R©|¤H»P¦ÛµMªº©M¿Ó¡A¹ï¦æ®È¤§¤HªººB´n»P¨ó§Uµ¥¦è¤è³à¥¢ªº¬ü¼w¡AÅ嬰¡u¤W«Ò³Ìªì³y¤Hªº§Î¶H¡v¡CµM¦Ó³o¨Ç¤gµÛ«o²×³º³Q´Ý¼É³g¼¤ªº¥Õ¤H²î¶¤ºØ±Ú·Àµ´©Êªº±O±þ¡C

¦L¦a¦w¤H»P¦è¤èªº¹J¦X¡A¬O³¡±Ú¦@¦PÅéªÀ·|»P°Ó·~¸ê¥»¥D¸q¹ï¥~ÂX±i®É´ÁªºªÀ·|ªº¹J¦X¡C¤¤°ê¤H»P¦è¤èªº¹J¦X¡A¬O³Ð³y¹L½AÀöªº«Ê«Ø¤å¤Æªº«Ê«ØªÀ·|¡A»P¶i¤J«Ò°ê¥D¸q®É¥Nªº¦è¤è¿W¦û¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº¹J¦X¡A¨ä¶¡ªº¤å³¥°ª§C¡A¬OªÀ·|¥Í²£¤è¦¡©M¥Í²£¤u¨ãªº¸¨®t¡A¦Ó¤£¬OºØ±ÚÀu¦H¡B¤å³¥¡B½å·Mªº¸¨®t¡C

¦Ó·í¥Í²£¤è¦¡¡u¥ý¶i¡vªºªÀ·|À£­¢©M±°¹Ü¥Í²£¤è¦¡º¢«áªºªÀ·|¡A¦L¦a¦w¤H©M¤¤°ê¤H¥u¯à¥H¤M½b©Mºj¥Ù©è§Ü¥Õ¤Hªº²{¥N¤ÆÂò¯¥¡A¦bºë¯«¤W¦L¦a¦w¤H¥u¯à¨D§U©ó²`«H¤£ºÃªº¶Ç²Î¡u¯ªÆF¡v¡u§Å³N¡v©M¦UºØÂĺ¡±Ðªº¯«ÆF§Å®v©M»ö¦¡¡A¦Ó¤¤°ê¹A¥Á¥u¯à±H°U©ó¥Á¶¡²Å©G¡A¬Û«H¯à¤Mºj¤£¤J¡A»î°­ªþ¨­ªº¤è³N¡C¸q©M¹Î¹B°Ê³Q¡u²{¥N¤å©ú¡v©M¡u²z©Ê¡vªº¡u¤K°êÁp­x¡v´Ý»ÅÂíÀ£«á¤Q¤­¦~ªº¤@¤E¤@¤­¦~¡A¥xÆW¹A¥ÁªºûÞ§a¦~§Ü¤é°_¸q¡A´N«Å¶Ç¡u¥É¬Ó¤j«Ò¤E¤Ñ¥È¤k¡v¥i¥H¡uÁô¨­¡v¡B¡uÁפl¼u¡v¡B¡uÁפMºjªº²Åªk¡v¥H§ÜÀ»¾Ú¥x¤é­x¡C¦Ó¤µ¤éªº¡u¥xÆW¤H¥Á¡v¯à¤£¯à¾Ú¦Ó¼J¯º¨ä¡u·M¬N¡v¡B¡u¤Ï²z©Ê¡v¡BûÞ§a¦~ªº¹A¥Á°_¸q¡uÂ泤³µøªF¬v¤Hªº±¡ºü¡v¡H°ÝÃD¬O©ú¥Õªº¡G¦b«Ò°ê¥D¸qµL±¡«I«Vªº®É¥N¡A·í«Ê«Ø¤ý´ÂµL­p¥i¬I¡A·í¥xÆW¤w¦¨±ó¦a¡A¤£¥Ì©}½¥ªº¤¤°ê¹A¥Á°_¦Ó§ÜÀ»¥~«Vªº«ä·Q©M¦æ°Ê¥u¯à¬O¦Û¥Ñ¬£¦Ê¯ë¼J¯ºªº§Î¦¡¡G¸¨«áªºªZ¾¹¡B«Ê«Ø°g«H©M¤@Áû¤£©}ªº¥Á±Úź¶Æ¡C¦Ó¾ú¥v¤W¤@¤Á³Q©ºªA¥Á±Ú©è§Ü±jÅv®É¡A¤£¨Ì¥M±j¯Pªº¥Á±Ú¦Û»¨·P©M¡u¤³¡v«ë¡u¥~¡v«Vªº«ä·Q»P¦æ°Ê¡AÃø¹D¨Ì¾a¥Á±Ú¦Û½°¥D¸q©M§ë­°´A¥~¥D¸q¡H¤@¤K¤E¤­¦~§d´ö¿³©Û¶Ò¸q­x§Ü¤é§i¥Ü¤¤¡A¦³¡u¡K¡K¤Ñ´Â¨ª¤l¡A¶·ª¾¸q¤§©Ò¦b¡A»}¤£¦V¦i¡v¡F­JªüÀA°_¸q§i¥Ü¥H¡u­Ø¥£¡vºÙ¤é¥»¦û»âªÌ¡C¬_ÅKªê©º­ØÀʤ夤¥H¡u­Ø¡v¡B¡u¸é¡vºÙ¾Ú¥x¤é­x¡K¡KÃø¹D¥u¯à´«¨Ó«á¤H»À¦i¨ä¥D±i¡u¤¤µØ¤å¤Æ¦Ü°ªµL¤W¡v¡B¥D±i«I²¤ªÌ¡u¨¸´c¡v¡A¦b¤Ï¹ï¤é«Ò¦û»â¥xÆWªº°«ª§¤¤¡u·tÂä³¥~±¡ºü¡vªºµû»ù¡H

¤å©ú©M³¥ÆZªºÅGÃÒªk

¦Û±q¤Q¤E¥@¬ö«Ò°ê¥D¸q¦C±jµL±¡ðþ½î©M±°¹Ü¥]¬A¤¤°ê¦b¤ºªº¡BÂĨ̼w·N¸q¤Wªº¡uªF¤è¡v¡A«D¦è¤è¡B«D¥Õ¤H¡B«D°ò·þ±Ð¦U¥Á±Ú¤H¥Á´N¨ü¨ì¡u¦è¤è¤å©ú¶}¤Æ¡v¡B¡uªF¤è³¥ÆZ¸¨«á¡v³o¼Ë¤@ºØ«ä·Q©M«H©Àªº²Îªv¡A¤£¥i¦Û©Þ¡AÃø©ó½¨­¡CÀsÀ³¥x¤k¤hªº¤å³¹³Ì«áÂI·ú¤§µ§¡A¬O¦b»¡¤¤¦@¦]¤£³\·s»D¡u´CÅé¿W¥ß¡v¡B¡u¤£´L­«ª¾ÃÑ¥÷¤l¡v¡B¥H¡u¤£¤å©ú¡vªººA«×©M¤â¬q¹ï«Ý¤¤°ê¾ú¥v©M¤¤°ê¤H¥Á¡A©Ò¥H¬O­Ó¡u¤£¤å©ú¡vªº¡B¡u³¥ÆZ¡vªº°ê®a¡C

§Úµ´¤£ÃÙ¦¨¡u¤¤µØ¤å¤Æ¦Ü°ªµL¤W¡v½×¡A§Ú¤]¨S¦³Å¥»¡·í¤Uªº¤j³°»â¾É¤H³o¼Ë»¡¹L¡A¤Ï­ËÅ¥¹L¦Û©P®¦¨Ó¥H¨Ó¥L­Ì¥D±i¤£¦P¤å¤Æ¡B¤£¦PªÀ·|¬Fªv¨î«×¤¬¬Û±µ¯Ç¡B¤¬¬Û²z¸Ñ¡B¤¬¬Û´L­«¡A¤Ï¹ï§â¦Û¤vªº¨î«×¡B¤å¤Æ©M«ä·NÃѧκA±j¥[©ó¤Hªº¸Ü¡C¤¤°ê¦b¤å¤Æ¤W¡B¾Ç³N¤W·íµMÀ³¸Ó§ó¥[§V¤O¡A¹ï¥@¬É°µ°^Äm¡A¦ý¦pªG»¡¤µ¤é¤¤°ê´N¡u³¥ÆZ¡v¤F¡A¥u¦³¥Û­ì·V¤Ó­¦¤§¬yªº¤H»¡±o¥X¤f¡C

²{¦b¤Þ­z³¯·¶¶v±Ð±Â¤Þ¥Î¥§§J´Ë¦b¨ä¡m¶W¶V©M¥­¡n¤¤©¾§i¬ü°ê¤Hªº¸Ü¡A»¡©ú¤@¨Ç¨Æ¹ê¡C¥L«ü¥X¬ü°ê¤å¤Æ¤¤¦s¦bµÛ¡u°ª¥Ç¸o²v¡B¼É¤O¤å¤Æ¡BºØ±Ú¥D¸q¡BºjªK¥ÆÀÝ¡B¦â±¡¤å¤Æ¡B¬r«~¥ÆÀÝ¡B®a®x±Y¸Ñ¡B¤H¤ß»G¤Æ¡v¡C³o¤£¬O¦è¤è¤å©ú¡u¨¸´c¡v½×¬O¤°»ò¡H¥§§J´Ë±µµÛ»¡¡A³o¼Ëªº¬ü°ê«ç»ò¦³¸ê®æ¦V§Oªº°ê®a«ü«üÂIÂI¡H¡u¦Ó¤µ¤¤°êªº¸gÀÙ¹ê¤O¨Ï¬ü°êªº¤HÅv¨¥»¡Åã±o»´²vµLª¾¡A¤Q¦~«á¤¤°ê±N¨Ï¨äÅã±o¯îÂÕ¥i¯º¡K¡K¡v¡C

¸ÛµM¡A¤¤°êªº¤å¤ÆÁÙ­n´£°ª¡C¦ý¬Oªñ¤Q¦~¨Ó¤¤°ê¤å¤Æ¤å©úªº¿ò¸ñ©M¬J¦³¦¨´N¨ü¨ìÁp¦X°êµû¤ñ¬°¤HÃþ¦@¦³ªº¥úºaªÌ¤£ª¾¦³¦h¤Ö¥ó¡C¬Oªº¡A¤¤°ê¦b±Ð¨|¡B¬ì§Þµo®i¤WÁÙ¦³«Ý§ó¤W¼h¼Ó¡C¦ý¤µ¤Ñ¤¤°ê¨C¦~±Ð¨|¥X¤­¡B¤»¤Q¸U­Ó¤uµ{®vªº¨Æ¹ê¡A¨Ï¬ü°ê¤jÅ奢¦â¡C¬Oªº¡A¤¤°êªº¸gÀÙµo®i¦s¦bµÛ½ÆÂøªº°ÝÃD¡A¦ý¤µ¤Ñ¡A³Ì»À¦i¤¤°êªº¤H³£¤£¯à§_»{¡A¨S¦³¤¤°ê¸gÀÙªº§Ö³tµo®i¡A´N¨S¦³¥@¬É¸gÀÙªº«ùÄò©Ê¼Wªø¡C

´N¦]¬°¤¤°ê¦@«C¹Îªº¾÷Ãö³ø¬d¸T¤FÄÝ©ó¦Û¤vªº¡m¦BÂI¡n¡F´N¦]¬°±q¨Ó¤£´¿¦s¦bªºµ´¹ï¤Æ¡B©â¶H¤Æªº¡u·s»D¦Û¥Ñ¡v¡F´N¶È¶È¦]¬°¦@«C¹Î¤£ÃÙ¦¨Áà¤Æ¸q©M¹Î¹B°Êªº¶R¿ì¥vÆ[¡AÀsÀ³¥x¤k¤h´N­n©G½|¤µ¤é¤¤°ê¡u³¥ÆZ¡v¡A´N­n¥H¦³§O©ó¤¤°ê¤Hªº¡u¥xÆW¤H¥Á¡vªº¦a¦ì¡A«Â¯Ù­n¥H¦oªº¡u»ù­È»{¦P¡v¡uÂ÷±ó¡v¡u©è§Ü¡v¦Û¤vªº¤¤°ê»{¦P¡I

µM¦Ó´M¨D¥~¤O¤z¹w¤U¤ÀÂ_¯ª°êªº²Î¤@¡A¤£¬O¦b¥«³õ¤W½×¤ç­p¨âªº¥Í·N¡AÀE»Ë¥²¸û¡A§ó¤£¬O¤j±Ð±Â¬D¿ï­þ­Ó¤j¾Ç´£¨Ñªº±ø¥ó¥h¨M©w¨ì­þ­Ó¤j¾Ç¥ô±Ð¡C¤Àµõ¥Á±Úªº²Î¤@¡A¦Ü¤Ö¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¬O¤@­Óª¾ÃÑ¥÷¤l¬°¤F°í«ù¨ä¥X¥Íªº´LÄY¡Bª¾ÃѪº´LÄY©M¤H®æªº´LÄYªº­ìÂI¡A¤£¯àij»ù¡A¤£¥i¶R½æ¡B¤£³\¥æ´«ªº¡C

¦Ó¤£¥²¦Aµ¥¤Q¦~¡AÀsÀ³¥x¤k¤hªº³o¤@µf¨¥»¡¡A¦b·í¤U´N¤wÅã±o¡u»´²v»PµLª¾¡v¤F¡C

¤G¡³¡³¤»¦~¤G¤ë¤K¤é

¦^­º­¶ Go back to index
inserted by FC2 system